Cigarette Lyrics in English Bigflo & Oli
Below, I translated the lyrics of the song Cigarette by Bigflo & Oli from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Encore posté derriÚre la mitraillette
Du sable plein les yeux, obligés de les plisser
Il en vient presque à regretter le lycée, la caserne
Que ce pays inconnu qu'il n'a pas pu visiter
Dans sa bouche une cigarette, il meurt si il se rate
Est-il si serein de voir sombrer les hommes
Ses amis ne lui parlent plus, ils disent que c'est un assassin
Alors que ce fantassin n'a jamais tué personne
Il en a marre de ce bruit de moteur et de balle, les morts qui défilent à la pelle
De faire la file et l'appel, la fumée le soulage
Il a perdu un pote y'a trois jours
Il regarde sa photo pour se donner du courage
Sa meuf prend de ses nouvelles, pour elle, il s'inquiĂšte
Toutes les fins de semaine, il lit sa lettre
Elle lui dit qu'elle l'aime, qu'elle voudrait qu'il revienne
Mais qu'il lui tarde vraiment qu'il arrĂȘte
En attendant, il fume une cigarette
En rĂȘvant d'ĂȘtre autre part
Il se dit qu'il faudra bien vivre avec
En espérant que ça passe
Il déjeune plus, sa boule au ventre prend trop de place
Il aimerait changer de tĂȘte ou venir un jour dĂ©guiser
Le regard vers la fenĂȘtre, il aimerait ĂȘtre autre part
Et quitter les couloirs du lycée
Les moqueries, ça fait deux ans qu'il vit avec
Impuissant, on lui raquette ses cigarettes
Seul dans la cour, rien lui donne envie
Sa patience fuit au goutte-Ă -goutte et le vase est bien rempli
Il se rĂȘve magicien, sans colombe
Faire sortir de son chapeau une mitraillette
Il répÚte son tour chaque matin dans l'ombre
Il a une liste de gens qu'il voudrait faire disparaĂźtre
BientĂŽt, il se barre changer le cap, tout seul a l'Ă©cart
Le poids des regards l'on mis à part depuis le départ
Pas comme les autres, il a du mal Ă se dire
Qu'il est le seul à savoir comment tout ça va se finir
En attendant, il fume une cigarette
En rĂȘvant d'ĂȘtre autre part
Il se dit qu'il faudra bien vivre avec
En espérant que ça passe
La cigarette
La cigarette
La cigarette
La cigarette
*claquement de briquet*
Couché sur son lit blanc
Ă rĂȘver d'ĂȘtre autre part
Il regarde par la fenĂȘtre
Il ne voit que du noir
Des tuyaux reliés à des poches accrochées a une barre
Il a du mal Ă marcher, mal Ă manger, mal Ă boire
Il devrait ĂȘtre au lycĂ©e, mais Ă la place il est lĂ
Ses jours sont comptés comme les vrais amis qui passent le voir
Il fait du karaté avec le tic-tac, le tic-tac de l'horloge
Artiste, qui se cache dans sa propre loge
Donnez-lui une mitraillette, il préférerait la guerre
Boxeur, bloqué dans le vestiaire
Pas le droit, mais il fume quand mĂȘme une cigarette
Une de plus ou une de moins rien ne changera si il arrĂȘte
Sa famille vient le voir avec leurs regards aimants
Il leurs dits a demain, il n'y croit pas vraiment
En attendant, il fume une cigarette
En rĂȘvant d'ĂȘtre autre part
Il se dit qu'il faudra bien vivre avec
En espérant que ça passe
Elle se lÚve tÎt, par réflexe
Mais en vrai, elle n'a plus grand chose Ă faire
Son mari en voit une autre, et il ment sans complexe
Elle le sait, car elle fouille dans ses affaires
Femme au foyer, pas vraiment ce qu'elle visait
Parfois, elle regrette son amour du lycée
Toujours seule, elle en devient presque tarée
Si peu d'amour dans autant de mÚtres carré
Seule avec sa cigarette, l'ambiance a changé
Depuis que son fils Ă©tudie Ă l'Ă©tranger
Elle avait des rĂȘves, qui ont pris la poussiĂšre avec l'Ăąge
Elle en vient mĂȘme Ă envier la vie de sa femme de mĂ©nage
Elle a mal au crĂąne dans sa tĂȘte une mitraillette
Tous les jours le mĂȘme drame, une overdose de paillette
Toutes les mĂȘmes piscines vues de son balcon
Elle veut faire le grand plongeon, celui qui te laisse au fond
En attendant, elle fume une cigarette
En rĂȘvant d'ĂȘtre autre part
Elle se dit qu'il faudra bien vivre avec
En espérant que ça passe
La cigarette
La cigarette
La cigarette
La cigarette
En attendant, elle fume une cigarette
En rĂȘvant d'ĂȘtre autre part
Elle se dit qu'il faudra bien vivre avec
En espérant que ça passe
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIGFLO & OLI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift