Sur La Lune Lyrics in English Bigflo & Oli

Below, I translated the lyrics of the song Sur La Lune by Bigflo & Oli from French to English.
One day, I'll go to the moon
One day, I'll go
And if I said I was sure of it
I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible
One day, I'll be old
I'll have finally found my place
Because I can run all I want
I can't catch up with the time passing
One day, I'll be a dad
I'll have a son to raise
And I'll teach him every mistake is a try
One day I'll be strong
I won't have pins and needles in my legs anymore
When the world's standing still
Why am I the one who's shaking
One day, I'll be better
I know, one day I will
You can't leave Earth
You can only go around it
One day, I'll go to the moon
One day, I'll go
And if I said I was sure of it
I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible
One day, I'll be crazy
I'll have gone around the Earth
I'll have crossed off every line on the long list of my dreams
One day, I'll be me
I'll have owned up to all my faults
I know I'm different
So in the end I'm like the others
One day, I'll be wise
I'll be done f*cking around
I'll go see my enemies
To ask them all for forgiveness
One day, I'll be dead
I'll have lived all my years
A plaque with my name
A spot in the clouds
One day, I'll go to the moon
One day, I'll go
And if I said I was sure of it
I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible
One day, I'll be myself
I'll have found my smile
I'll have solved my problems
I'm tired of running, tired of running
One day, I'll be myself
I'll have found my smile
I'll have solved my problems
I'm tired of running, tired of running
One day, I'll go to the moon
One day, I'll go
And if I said I was sure of it
I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible
One day, I'll go to the moon
One day, I'll go
And if I said I was sure of it
I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management, LA TANIERE, EVERYBODY MAKES MUSIC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Florian Ordonez, Olivio Ordonez
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Sur La Lune” is a hopeful roadmap for every dreamer who has ever stared at the night sky and whispered, One day, I’ll get there. Bigflo & Oli turn the Moon into a sparkling metaphor for any distant goal – a reminder that while certainty is impossible, possibility starts the moment you dare to point at it. Verse after verse, the rapper imagines future versions of himself: older, wiser, a father, a wanderer, even a prankster who has finally calmed down. Each scenario ends with the same quiet confession – he is still running, still trembling, still unsure – yet the lunar beacon keeps him moving forward.

The song’s repetition is no accident. It mirrors life’s cycle of doubt and determination, showing how our ambitions stretch far beyond the present moment. By listing everything he will be – strong, sage, free from his mistakes – Bigflo & Oli invite listeners to picture their own “moon,” whether it is personal peace, a long-held dream, or a literal voyage. The takeaway is simple but powerful: you cannot leave Earth, but you can keep orbiting your dreams until, one day, you finally touch them.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Bigflo & Oli
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIGFLO & OLI