ULTIMA VEZ Lyrics in English Becky G

Home / Lyrics Translation / Becky G / ULTIMA VEZ

Below, I translated the lyrics of the song ULTIMA VEZ by Becky G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Another drink at the bar on the corner

I've only got two cigarettes left

Verse 1

My table is missing a chair

And my hand is missing a ring

Verse 1

Next to me people laugh

And I only hear noise

Verse 1

Could it be that they found what I'm looking for?

Or that they haven't lost it?

Chorus 1

I'd like to be able to love again

I'd like to love like that time

But that time was the last time

The last time

That someone made it so that I didn't care that time passed

That someone meant to me something more than a moment

I don't know who I'm lying to

I say no, but I try to feel again

Like the last time

That a kiss was like a trip on the purest drug

That what was normal turned into madness for me

And now who cures it?

If the cure is that someone loved me again

Like the last time

Verse 2

Another drink isn't enough

Because now I've got a thousand questions

Verse 2

And maybe everything will be different

If your life and mine cross paths

Verse 2

Beside me people whisper

And I only hear noise

Verse 2

Because inside my heart

Forgiving isn't forbidden

Chorus 2

I'd like to be able to love again

I'd like to love like that time

But that time was the last time

The last time

That someone made it so that I didn't care that time passed

That someone meant to me something more than a moment

I don't know who I'm lying to

I say no, but I try to feel again

Like the last time

That a kiss was like a trip on the purest drug

That what was normal turned into madness for me

And now who cures it?

If the cure is that you loved me again

For the last time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine sitting alone at a corner bar, nursing one last drink while strangers’ laughter turns into meaningless background noise. That is the scene Becky G paints in “ULTIMA VEZ,” a heartfelt reflection on the bittersweet memory of the last time she truly loved. The narrator counts empty chairs, missing rings, and unanswered questions, confessing that no new thrill has ever matched that unforgettable spark. Each line captures the ache of realizing that the most intense romance of your life might already be over, and every cigarette or sip is just a way to fill the void.

Yet hope flickers beneath the sadness. Becky G wonders if fate could cross her path with that person again, healing the madness that ordinary moments once turned into magic. “ULTIMA VEZ” is both a melancholic toast to lost love and a daring wish to feel that rush once more. It invites listeners to remember their own “last time”—the love so powerful it made time stop—while daring them to believe another could still be waiting.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ULTIMA VEZ by Becky G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G ULTIMA VEZ Lyrics