Wait Lyrics in Spanish by August Alsina
Patience significa 'paciencia'. Es una cualidad que a menudo se pone a prueba en las relaciones y en la vida.
En la canción, August Alsina le dice a su pareja: "I told you when I met you girl that I would need patience" (Te dije cuando te conocí, chica, que necesitaría paciencia). Esta palabra es clave porque revela una vulnerabilidad y una petición de comprensión, lo que la hace muy interesante y relevante para el tema de la canción.
En "Wait", August Alsina hace algo bastante tramposo: repite una y otra vez "I'm not telling you to wait" (no te estoy diciendo que esperes) y luego remata con "but I'm hoping that you'll wait" (pero espero que esperes). O sea, no te lo pide, pero te lo pide. Toda la canción vive en esa contradicción, y por eso funciona.
Él admite que no es el mejor momento: "This may not be the best time" (puede que este no sea el mejor momento) y que tiene "a few things in life that I gotta do" (unas cuantas cosas en la vida que tengo que hacer). No te dice cuáles. Lo que sí deja claro es que no la va a retener: "Girl, I won't stop you, so do what you gotta do" (chica, no te voy a detener, así que haz lo que tengas que hacer). En la segunda estrofa se defiende un poco: le recuerda que desde el principio le avisó que necesitaría "patience" (paciencia) y que ella dijo que lo entendía.
Para tu inglés: fíjate en gotta, la forma hablada de got to (tener que), que sale en "what I gotta say" (lo que tengo que decir) y "if you gotta leave" (si te tienes que ir). Y en "wait on me", que no es esperar encima de alguien sino esperarme a mí, quedarse hasta que yo vuelva.
