Pretty Lyrics in Spanish by August Alsina
Below, I translated the lyrics of the song Pretty by August Alsina from English to Spanish.
When was the last time I told you how, pretty you, pretty you are?
¿Cuándo fue la última vez que te dije lo bonita que eres?
Pretty you, pretty you are
Bonita que eres, bonita que eres
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Y espero que sepas lo bonita que eres
Pretty you, pretty you are
Bonita que eres, bonita que eres
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Cuando te conocí, te dije lo bonita que eres
Pretty you, pretty you are
Bonita que eres, bonita que eres
You were forged in the fire, raised by the city
Fuiste forjada en el fuego, criada por la ciudad
Thought you would give up on life, you never did it
Pensé que te rendirías en la vida, nunca lo hiciste
And you stay so pretty
Y sigues tan bonita
Lord knows, only the Lord knows
Dios sabe, solo Dios sabe
How you been through so much but you keep it so cold
Cómo has pasado por tanto pero lo mantienes tan frío
And hold it on the side, you don't let a thing go
Y lo guardas a un lado, no dejas ir nada
I know that you seen it all but you still never told
Sé que lo has visto todo pero aún nunca lo contaste
Every once in a while, I wonder what's behind your smile
De vez en cuando, me pregunto qué hay detrás de tu sonrisa
And the days I seen your life and do you wish that you could cry
Y los días que vi tu vida, ¿deseas poder llorar?
I don't know who told you, what you goin' through, you gotta hide
No sé quién te dijo que lo que pasas, tienes que esconderlo
I know you don't know me well and I'm someone you can confide in
Sé que no me conoces bien y soy alguien en quien puedes confiar
Better believe it
Mejor créelo
I could be keepin' your secrets
Podría estar guardando tus secretos
Give you the strength when you're weakest
Darte la fuerza cuando estés más débil
Picture it, girl it can be us
Imagínalo, chica, podemos ser nosotros
Feet in the sand at the beach
Pies en la arena en la playa
You say you got a man, don't believe you
Dices que tienes un hombre, no te creo
How could he ever mistreat you?
¿Cómo podría él maltratarte alguna vez?
Girl I love all of your features
Chica, amo todas tus facciones
When was the last time I told you how, pretty you, pretty you are?
¿Cuándo fue la última vez que te dije lo bonita que eres?
Pretty you, pretty you are
Bonita que eres, bonita que eres
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Y espero que sepas lo bonita que eres
Pretty you, pretty you are
Bonita que eres, bonita que eres
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Cuando te conocí, te dije lo bonita que eres
Pretty you, pretty you are
Bonita que eres, bonita que eres
You were forged in the fire, raised by the city
Fuiste forjada en el fuego, criada por la ciudad
Thought you would give up on life, you never did it
Pensé que te rendirías en la vida, nunca lo hiciste
And you stay so pretty
Y sigues tan bonita
When the world seemed ugly, things got rough
Cuando el mundo parecía feo, las cosas se pusieron difíciles
Girl you got knocked down but you got back up
Chica, te derribaron pero te levantaste
I can feel your pain, 'cause I been there to
Puedo sentir tu dolor, porque yo también he estado allí
When you can't let down, who depend on you?
Cuando no puedes decepcionar a quienes dependen de ti
You need somebody that you can combine with
Necesitas a alguien con quien puedas unirte
Someone you can grind with
Alguien con quien puedas luchar
I need somebody that I can get old with
Necesito a alguien con quien pueda envejecer
Someone I can grow with
Alguien con quien pueda crecer
No 'cause one plus one, it makes us two
No, porque uno más uno, nos hace dos
That's what comes to mind when I think of you
Eso es lo que me viene a la mente cuando pienso en ti
Better believe it (baby you better believe it)
Mejor créelo (nena, mejor créelo)
I could be keepin' your secrets (I could be keepin' your secrets)
Podría estar guardando tus secretos (podría estar guardando tus secretos)
Give you the strength when you're weakest (give you strength when you weak)
Darte la fuerza cuando estés más débil (darte fuerza cuando estés débil)
Picture it, girl it can be us (be us)
Imagínalo, chica, podemos ser nosotros (ser nosotros)
Feet in the sand at the beach (hidden, the sand at the beach)
Pies en la arena en la playa (escondidos, la arena en la playa)
You say you got a man, don't believe you
Dices que tienes un hombre, no te creo
How could he ever mistreat you? (How could he ever)
¿Cómo podría él maltratarte alguna vez? (¿Cómo podría él alguna vez?)
Girl I love all of your features (features)
Chica, amo todas tus facciones (facciones)
When was the last time I told you how, pretty you, pretty you are?
¿Cuándo fue la última vez que te dije lo bonita que eres?
Pretty you, pretty you are
Bonita que eres, bonita que eres
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Y espero que sepas lo bonita que eres
Pretty you, pretty you are
Bonita que eres, bonita que eres
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Cuando te conocí, te dije lo bonita que eres
Pretty you, pretty you are
Bonita que eres, bonita que eres
You were forged in the fire (damn), raised by the city
Fuiste forjada en el fuego (maldición), criada por la ciudad
Thought you would give up on life, you never did it
Pensé que te rendirías en la vida, nunca lo hiciste
And you stay so pretty (so pretty)
Y sigues tan bonita (tan bonita)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
forged — forjado/a
Forged significa 'forjado' o 'creado con esfuerzo y calor', como el metal en una herrería. Es una palabra que evoca fuerza y resistencia.
En la canción, el artista dice: "You were forged in the fire, raised by the city" (Fuiste forjada en el fuego, criada por la ciudad). Aquí, "forged" se usa metafóricamente para describir a una persona que ha sido moldeada y fortalecida por las dificultades de la vida y el entorno urbano, haciéndola resiliente y única.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AUGUST ALSINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music