Dreamer Lyrics in Spanish by August Alsina
Below, I translated the lyrics of the song Dreamer by August Alsina from English to Spanish.
She was only seventeen when she left home, headin' off to college
Ella solo tenía diecisiete cuando se fue de casa, yendo a la universidad
Just the clothes on the back forty dollars in the pocket
Solo la ropa puesta, cuarenta dólares en el bolsillo
On the couch of a one bedroom apartment
En el sofá de un apartamento de una habitación
Roommate tryna get her to pop her pussy for dollars
Su compañera de cuarto intentando que ella venda su p*ssy por dólares
He was only thirteen, just a lookout on the corner
Él solo tenía trece, solo un vigilante en la esquina
First he started of small, couple pills and marijuana
Primero empezó pequeño, un par de pastillas y marihuana
Now he's thinkin' he should go out on the block
Ahora está pensando que debería salir a la calle
And see if he can get shit poppin'
Y ver si puede hacer que las cosas se muevan
He was tired of goin' in for just a little bit of profit, damn
Estaba cansado de entrar por solo un poco de ganancia, d*mn
She fell in love with the ballers and bottles
Ella se enamoró de los jugadores y las botellas
He fell in love with the block and the Glock
Él se enamoró de la calle y la Glock
Now he totin' them choppers
Ahora él carga esos rifles
Why does it seem like nobody else wanna be lawyers or doctors?
¿Por qué parece que nadie más quiere ser abogado o doctor?
Nowadays everybody out there tryna be dealers and models
Hoy en día todos por ahí intentando ser traficantes y modelos
Just a thought
Solo un pensamiento
I guess that's how it goes
Supongo que así es como va
When it's all you know (know)
Cuando es todo lo que sabes (sabes)
And you ain't a dreamer (you ain't a dreamer)
Y no eres un soñador (no eres un soñador)
And you ain't a dreamer
Y no eres un soñador
I guess that's how it be
Supongo que así es como es
When it's all you see (all you see)
Cuando es todo lo que ves (todo lo que ves)
And you ain't a dreamer (you ain't a dreamer)
Y no eres un soñador (no eres un soñador)
And you ain't a dreamer
Y no eres un soñador
Now you can find her on a mainstay
Ahora puedes encontrarla en un lugar habitual
Trickin' and twerkin' and workin' so hard for them singles
Prostituyéndose y perreando y trabajando tan duro por esos billetes de uno
Twenty for her to get naked
Veinte para que ella se desnude
Money she see for the takin'
Dinero que ella ve para tomar
She gonna take it
Ella lo va a tomar
Been dancin' so long she don't now when she'll be graduatin'
Ha estado bailando tanto tiempo que no sabe cuándo se graduará
Friends tryna tell her she trippin'
Amigos intentando decirle que está perdiendo la cabeza
She tellin' them to stop hatin'
Ella diciéndoles que dejen de odiar
Three years later, 'fore he grows into a men
Tres años después, antes de que crezca y sea un hombre
Got a pocket full of money, nine milli in his hand
Tiene un bolsillo lleno de dinero, una nueve milímetros en su mano
Mama prayin' tryna make him understand
Mamá rezando intentando hacerle entender
That they just wanna put him in the system
Que ellos solo quieren meterlo en el sistema
It's too late now, he convicted, damn
Es demasiado tarde ahora, él fue condenado, d*mn
She fell in love with the ballers and bottles
Ella se enamoró de los jugadores y las botellas
He fell in love with the block and the Glock
Él se enamoró de la calle y la Glock
Now he totin' them choppers
Ahora él carga esos rifles
Why does it seem like nobody else wanna be lawyers or doctors?
¿Por qué parece que nadie más quiere ser abogado o doctor?
Nowadays everybody out there tryna be dealers and models
Hoy en día todos por ahí intentando ser traficantes y modelos
Just a thought
Solo un pensamiento
I guess that's how it goes (goes)
Supongo que así es como va (va)
When it's all you know (know)
Cuando es todo lo que sabes (sabes)
And you ain't a dreamer (you ain't a dreamer)
Y no eres un soñador (no eres un soñador)
And you ain't a dreamer (you ain't a dreamer)
Y no eres un soñador (no eres un soñador)
I guess that's how it be
Supongo que así es como es
When it's all you see (all you see)
Cuando es todo lo que ves (todo lo que ves)
And you ain't a dreamer (you ain't a dreamer)
Y no eres un soñador (no eres un soñador)
And you ain't a dreamer
Y no eres un soñador
She never dreamt about goin' to college
Ella nunca soñó con ir a la universidad
Choosin' her major
Eligiendo su carrera
Gettin' some knowledge
Obteniendo conocimiento
He never dreamt about livin' for somethin'
Él nunca soñó con vivir por algo
All that he knew was he was tired of the struggle
Todo lo que sabía era que estaba cansado de la lucha
She never knew that
Ella nunca supo que
She'd ever do that
Ella alguna vez haría eso
Now she addicted to the money and the new bags
Ahora ella es adicta al dinero y a los bolsos nuevos
And now he wish that
Y ahora él desea que
He could get back
Él pudiera recuperar
All the time he lost
Todo el tiempo que perdió
Now he pays the cost
Ahora él paga el costo
She fell in love with the ballers and bottles
Ella se enamoró de los jugadores y las botellas
He fell in love with the block and the Glock
Él se enamoró de la calle y la Glock
Now he totin' them choppers
Ahora él carga esos rifles
Why does it seem like nobody else wanna be lawyers or doctors?
¿Por qué parece que nadie más quiere ser abogado o doctor?
Nowadays everybody out there tryna be dealers and models
Hoy en día todos por ahí intentando ser traficantes y modelos
Just a thought
Solo un pensamiento
I guess that's how it goes (goes)
Supongo que así es como va (va)
When it's all you know (know)
Cuando es todo lo que sabes (sabes)
And you ain't a dreamer (you ain't a dreamer)
Y no eres un soñador (no eres un soñador)
And you ain't a dreamer (you ain't a dreamer)
Y no eres un soñador (no eres un soñador)
I guess that's how it be
Supongo que así es como es
When it's all you see (all you see)
Cuando es todo lo que ves (todo lo que ves)
And you ain't a dreamer (you ain't a dreamer)
Y no eres un soñador (no eres un soñador)
And you ain't a dreamer
Y no eres un soñador
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
dreamer — soñador/a
Dreamer significa 'soñador' o 'soñadora'. Es una palabra que describe a alguien que tiene grandes aspiraciones, esperanzas y planes para el futuro, a menudo idealistas.
En el contexto de la canción, la palabra "dreamer" se usa de forma irónica y melancólica. El artista lamenta que los personajes de la canción no son "dreamers" (soñadores), lo que implica que no tienen aspiraciones más allá de su difícil realidad. Esto resalta la trágica falta de esperanza y visión de un futuro mejor para ellos.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AUGUST ALSINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music