Sincerely Lyrics in Spanish by August Alsina
Below, I translated the lyrics of the song Sincerely by August Alsina from English to Spanish.
Dear Shay
Querida Shay
Seems like it was just the other day, you was a baby
Parece que fue apenas el otro día, eras un bebé
In my arms and soon you gon' be all grown and it's so crazy
En mis brazos y pronto vas a ser toda una adulta y es tan loco
I wish I could turn back the clock
Ojalá pudiera retroceder el reloj
Or better yet make it stop
O mejor aún, detenerlo
And give you all that I've got
Y darte todo lo que tengo
Like every guy's gonna tell you that you're beautiful
Como cada chico te va a decir que eres hermosa
Remember I would tell you first, so it ain't new to you
Recuerda que yo te lo diría primero, para que no sea nuevo para ti
I know in a while, it's gon' be hard for me to get through to you
Sé que en un tiempo, va a ser difícil para mí comunicarme contigo
You gon' think that you know it all
Vas a pensar que lo sabes todo
But that ain't gon' be the truth
Pero esa no va a ser la verdad
I'ma always be there for you
Siempre voy a estar ahí para ti
Love and care for you
Amarte y cuidarte
But you so royal, probably gon' spoil ya
Pero eres tan real, probablemente te voy a consentir
Long as you do what you're supposed to do
Siempre y cuando hagas lo que se supone que debes hacer
Giving everything you got in school
Dando todo lo que tienes en la escuela
I will try to give you every tool
Intentaré darte cada herramienta
At my disposal, so that you
A mi disposición, para que tú
You gon' know what kinda road to chose
Sepas qué tipo de camino elegir
Your decision, gon' be up to you
Tu decisión, va a depender de ti
In the flash you gon' look up
En un instante vas a mirar
You gon' be out there on your own
Vas a estar ahí afuera por tu cuenta
Giving me love
Dándome amor
Hope whatever I teach will stay
Espero que todo lo que te enseñe se quede
In the moment, you feel it's time
En el momento, sientes que es hora
Don't be wantin' you feelin' like
No quiero que te sientas como
Your mom and dad ain't here with y'all
Que tu mamá y papá no están aquí con ustedes
That you out here alone
Que estás aquí sola
I need that to be clear to ya
Necesito que eso te quede claro
Sincerely
Sinceramente
I love you with everything in me
Te amo con todo lo que hay en mí
PS, I hope that you feel me
PD, espero que me sientas
Hope you know I got you
Espero que sepas que te tengo
Without a doubt in my heart
Sin duda en mi corazón
Yours truly
Atentamente
Dear Maya
Querida Maya
I know sometimes how you feel overlooked, because you quiet
Sé que a veces te sientes ignorada, porque eres callada
I used to be the same as you when I was younger
Yo era igual que tú cuando era más joven
When I was hurt and I would keep it all inside
Cuando me dolía y lo guardaba todo dentro
'Til it burned me up and turned into a fire
Hasta que me quemó y se convirtió en un fuego
It's okay, to tell someone when your heart race
Está bien, decirle a alguien cuando tu corazón se acelera
Trust in me, promise that I won't betray
Confía en mí, prometo que no te traicionaré
We all need, need somebody to confide in
Todos necesitamos, necesitamos a alguien en quien confiar
And a shoulder we can lean on
Y un hombro en el que podamos apoyarnos
Safe space, you can cry in
Un espacio seguro, donde puedas llorar
In these arms, I got you
En estos brazos, te tengo
Want you to know how proud you make me, with your schoolin'
Quiero que sepas lo orgulloso que me haces sentir, con tus estudios
Anything that you wanna be in this life, know you gon' do it
Cualquier cosa que quieras ser en esta vida, sé que lo vas a lograr
Not even the sky is the limit
Ni siquiera el cielo es el límite
Just gotta say that you want it
Solo tienes que decir que lo quieres
You gotta go out and get it
Tienes que salir y conseguirlo
I can't wait to see the world in you turn out to be
No puedo esperar a ver en qué se convierte el mundo en ti
It ain't a moment you're alive, you ain't impressin' me
No hay un momento en que estés viva, que no me estés impresionando
I really hope that I can bless you, how you're blessin' me
Realmente espero poder bendecirte, como tú me estás bendiciendo
You just put your trust in God and put the rest in me
Solo pon tu confianza en Dios y el resto en mí
Sincerely
Sinceramente
I love you with everything in me
Te amo con todo lo que hay en mí
PS, I hope that you feel me
PD, espero que me sientas
Hope you know I got you
Espero que sepas que te tengo
Without a doubt in my heart
Sin duda en mi corazón
Yours truly
Atentamente
Dear Kay-kay
Querida Kay-kay
What can I say, say, say?
¿Qué puedo decir, decir, decir?
Ever since your first day
Desde tu primer día
It's like you've been here before
Es como si ya hubieras estado aquí
Wiser beyond your days
Más sabia de lo que te corresponde por tu edad
Truly you move to the beat of your own drum
Verdaderamente te mueves al ritmo de tu propio tambor
And your own parade
Y tu propio desfile
I know when life gets tough, that you're gonna be okay
Sé que cuando la vida se ponga difícil, vas a estar bien
You keep a smile on your face, even on the darkest days
Mantienes una sonrisa en tu cara, incluso en los días más oscuros
Even with an ounce of your strength, I can face a hurricane
Incluso con una pizca de tu fuerza, puedo enfrentar un huracán
And with a face just like mine, when you cry I feel your pain
Y con una cara igual a la mía, cuando lloras siento tu dolor
And I try to hug it away
Y trato de abrazarlo para que se vaya
So that you ain't feelin' the same
Para que no te sientas igual
Use your voice to sing, every melodies
Usa tu voz para cantar, cada melodía
Fill it up with the joy you bring
Llénala con la alegría que traes
Big things are done, so you gon' do greater things
Se hacen grandes cosas, así que vas a hacer cosas más grandes
Take your time young princess
Tómate tu tiempo, joven princesa
One day you'll be a queen
Un día serás una reina
You're so special, hope you know I'm there for you
Eres tan especial, espero que sepas que estoy ahí para ti
I got so much love to give, I'll share with you
Tengo tanto amor para dar, lo compartiré contigo
Stay who you are, don't let no one dim your storm
Sé quien eres, no dejes que nadie apague tu tormenta
Take it from me, one of the ones who understands you
Tómalo de mí, uno de los que te entiende
Sincerely
Sinceramente
I love you with everything in me
Te amo con todo lo que hay en mí
PS, I hope that you feel me
PD, espero que me sientas
Hope you know I got you
Espero que sepas que te tengo
Without a doubt in my heart
Sin duda en mi corazón
Yours truly
Atentamente
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
disposal — disposición
Disposal se refiere a la acción de deshacerse de algo, pero en este contexto, significa tener algo "a tu disposición" o "al alcance".
En la canción, August Alsina canta: "I will try to give you every tool / At my disposal". Aquí, la frase "at my disposal" significa que él pondrá todas las herramientas y recursos que tiene a su alcance para ayudar a sus hijas. Es una forma interesante de expresar apoyo y provisión.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AUGUST ALSINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music