Today Lyrics in Spanish by August Alsina
Below, I translated the lyrics of the song Today by August Alsina from English to Spanish.
Save the world (save the world)
Salva el mundo (salva el mundo)
(Ow)
(Ow)
Get yours, 'cause I'ma get mine's today
Consigue lo tuyo, porque yo conseguiré lo mío hoy
I'm sure, won't change my mind today
Estoy seguro, no cambiaré de opinión hoy
No choice, I gotta find a way
No hay opción, tengo que encontrar una manera
I'm on the grind, 365, got no time to waste
Estoy trabajando duro, 365, no tengo tiempo que perder
And I'm gon' work like they gon' put me in the ground today (today)
Y voy a trabajar como si me fueran a enterrar hoy (hoy)
'Cause I'm ain't sure they ain't gon' put me in the ground today (today)
Porque no estoy seguro de que no me vayan a enterrar hoy (hoy)
So, I'm gon' work like they gon' put me in the ground today (ayy, ayy)
Así que voy a trabajar como si me fueran a enterrar hoy (ayy, ayy)
I ain't certain they won't put me in the ground today (ayy, ayy)
No estoy seguro de que no me vayan a enterrar hoy (ayy, ayy)
Still goin' hard everyday, tryin' to overcome, that's real
Sigo esforzándome cada día, intentando superar, eso es real
Still speaking from the heart, tryin' to give people something they could feel
Sigo hablando desde el corazón, intentando dar a la gente algo que puedan sentir
Still N.O. raised H-Town, baby
Todavía criado en N.O. y H-Town, nene
Gotta keep it trill
Tengo que mantenerlo auténtico
Still wake up, praying to God to show me the fake from the real
Todavía me despierto, orando a Dios para que me muestre lo falso de lo real
I'm still chasin' the paper ain't nothing changed
Sigo persiguiendo el dinero, nada ha cambiado
Still gotta pay the bills
Todavía tengo que pagar las cuentas
Still gotta be there for my nieces, and I just say I will
Todavía tengo que estar ahí para mis sobrinas, y solo digo que lo haré
Seems like everyday I feel like giving up and giving in
Parece que cada día tengo ganas de rendirme y ceder
Feel like I ain't got a choice
Siento que no tengo opción
I can't sink I gotta swim
No puedo hundirme, tengo que nadar
Gotta keep runnin' the race, that's why I'm keeping the faith
Tengo que seguir corriendo la carrera, por eso mantengo la fe
Gotta be grateful, nigga you made it
Tienes que estar agradecido, n*gro, lo lograste
And I ain't stoppin', keepin' it poppin'
Y no me detengo, manteniéndolo activo
Know that they hate it, but I'ma treat 'em the same
Sé que lo odian, pero los trataré igual
They gon' keep chasin' the fame, tell 'em to stay in they lane
Seguirán persiguiendo la fama, diles que se queden en su carril
Get yours, 'cause I'ma get mine's today
Consigue lo tuyo, porque yo conseguiré lo mío hoy
I'm sure, won't change my mind today
Estoy seguro, no cambiaré de opinión hoy
No choice, I gotta find a way
No hay opción, tengo que encontrar una manera
I'm on the grind, 365, got no time to waste
Estoy trabajando duro, 365, no tengo tiempo que perder
And I'm gon' work like they gon' put me in the ground today (today)
Y voy a trabajar como si me fueran a enterrar hoy (hoy)
'Cause I ain't sure they ain't gon' put me in the ground today (today)
Porque no estoy seguro de que no me vayan a enterrar hoy (hoy)
So, I'm gon' work like they gon' put me in the ground today (ayy, ayy)
Así que voy a trabajar como si me fueran a enterrar hoy (ayy, ayy)
I ain't certain they won't put me in the ground today (ayy, ayy)
No estoy seguro de que no me vayan a enterrar hoy (ayy, ayy)
'Til I'm six feet under, I'ma grind
Hasta que esté seis pies bajo tierra, voy a esforzarme
First thing wake up, money on the mind
Lo primero al despertar, dinero en la mente
When you like me, came up in the dark, you can't help but shine
Cuando eres como yo, que surgió de la oscuridad, no puedes evitar brillar
When yo' niggas out here dying, locked up doing time
Cuando tus n*gros están muriendo, encerrados cumpliendo condena
You gon' hustle like there's no tomorrow
Vas a esforzarte como si no hubiera un mañana
Stack that paper high, and get the fuck up outta dodge
Apila ese dinero alto, y sal de ahí a la m*erda
Buy the house you always wanted, foreigns all in yo' garage
Compra la casa que siempre quisiste, coches extranjeros en tu garaje
Diamonds all over yo' watch, haters back home on your block
Diamantes por todo tu reloj, los que te odian de vuelta en tu barrio
See what you got and they plot
Ven lo que tienes y conspiran
Hopin' that they catch you slippin' or maybe you forgot
Esperando que te pillen descuidado o que quizás te hayas olvidado
Gotta keep runnin' the race, that's why I'm keeping the faith
Tengo que seguir corriendo la carrera, por eso mantengo la fe
Gotta be grateful, nigga you made it
Tienes que estar agradecido, n*gro, lo lograste
And I ain't stoppin' keepin' it poppin'
Y no me detengo, manteniéndolo activo
Know that they hate it, but I'ma treat 'em the same
Sé que lo odian, pero los trataré igual
They gon' keep chasin' the fame, tell 'em to stay in they lane
Seguirán persiguiendo la fama, diles que se queden en su carril
Get yours, 'cause I'ma get mine's today
Consigue lo tuyo, porque yo conseguiré lo mío hoy
I'm sure, won't change my mind today
Estoy seguro, no cambiaré de opinión hoy
No choice, I gotta find a way
No hay opción, tengo que encontrar una manera
I'm on the grind, 365, got no time to waste
Estoy trabajando duro, 365, no tengo tiempo que perder
And I'm gon' work like they gon' put me in the ground today (ground today)
Y voy a trabajar como si me fueran a enterrar hoy (enterrar hoy)
'Cause I'm ain't sure they ain't gon' put me in the ground today (ground today)
Porque no estoy seguro de que no me vayan a enterrar hoy (enterrar hoy)
So, I'm gon' work like they gon' put me in the ground today (ground today, ayy, ayy)
Así que voy a trabajar como si me fueran a enterrar hoy (enterrar hoy, ayy, ayy)
I ain't certain they won't put me in the ground today (ayy, ayy)
No estoy seguro de que no me vayan a enterrar hoy (ayy, ayy)
Ground today, ayy
Enterrar hoy, ayy
Ground today, ayy
Enterrar hoy, ayy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
grind — trabajar duro / esforzarse
Grind significa 'trabajar duro' o 'esforzarse' de manera constante y con mucha dedicación. Es una palabra que se usa mucho en el argot del hip-hop y la cultura urbana para describir el esfuerzo incansable para alcanzar metas, especialmente en el ámbito económico o profesional.
En esta canción, August Alsina repite la frase "I'm on the grind, 365" (Estoy trabajando duro, 365 días al año), lo que subraya su compromiso inquebrantable con el trabajo y la superación personal. Es una palabra muy potente que transmite determinación y ambición.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AUGUST ALSINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music