Rounds Lyrics in Spanish by August Alsina
Below, I translated the lyrics of the song Rounds by August Alsina from English to Spanish.
Throw that NO up
Levanta esa NO
H-Town down
H-Town a tope
That's for my homies
Eso es para mis amigos
That's for my rounds
Eso es para mi gente
All that heavy syrup sippin'
Todo ese jarabe pesado bebiendo
Clout by the pound
Influencia a montones
Keep that candy paint drippin'
Mantén esa pintura candy goteando
Chop, chop, screw it up the South
Chop, chop, screw al estilo del Sur
Throw that NO up
Levanta esa NO
H-Town down (hol' up)
H-Town a tope (espera)
This for the homies (hol' up)
Esto es para mis amigos (espera)
This for my rounds (hol', hol' up)
Esto es para mi gente (espera, espera)
All that heavy syrup sippin' (mind)
Todo ese jarabe pesado bebiendo (mente)
Clout by the pound (hol' up)
Influencia a montones (espera)
Keep that candy paint drippin' (hol' up)
Mantén esa pintura candy goteando (espera)
Chop, chop, screw it up the South (hol', hol' up)
Chop, chop, screw al estilo del Sur (espera, espera)
I got, I got, I got hoes out the 504
Tengo, tengo, tengo p*tas del 504
Out the 713 and out the 281 for sure
Del 713 y del 281 seguro
Shout out my niggas out the 818 and 404
Un saludo a mis n*ggas del 818 y 404
But this one for my NO rounds and my Houston folk
Pero esta es para mi gente de NO y mi gente de Houston
Held me down for sure
Me apoyaron seguro
Taught me to not cook when niggas get buck
Me enseñaron a no meterme en problemas cuando los n*ggas se ponen salvajes
Dirty Sprite all in my cup
Dirty Sprite todo en mi vaso
Drip, drip, all down my truck
Goteando, goteando, todo por mi camioneta
Break the rock down and serve it up
Rompe la roca y sírvela
The ladies buss down for real niggas (Turn around)
Las chicas se bajan para los n*ggas de verdad (Date la vuelta)
Tryna be around the trill niggas
Intentando estar cerca de los n*ggas trill
Who will talk slow and kill quick
Que hablarán lento y matarán rápido
If you came up 'round real shit, bet you gon' feel this
Si creciste entre m*erda de verdad, seguro sentirás esto
Throw that NO up
Levanta esa NO
H-Town down (hol' up)
H-Town a tope (espera)
This for the homies (hol' up)
Esto es para mis amigos (espera)
This for my rounds (hol', hol' up)
Esto es para mi gente (espera, espera)
All that heavy syrup sippin' (mind)
Todo ese jarabe pesado bebiendo (mente)
Clout by the pound (hol' up)
Influencia a montones (espera)
Keep that candy paint drippin' (hol' up)
Mantén esa pintura candy goteando (espera)
Chop, chop, screw it up the South (hol', hol' up)
Chop, chop, screw al estilo del Sur (espera, espera)
Throw that NO up (NO up)
Levanta esa NO (NO arriba)
H-Town down (H-Town down)
H-Town a tope (H-Town a tope)
This for my homies (homies)
Esto es para mis amigos (amigos)
This for my rounds (rounds)
Esto es para mi gente (gente)
All that heavy syrup sippin' (mind)
Todo ese jarabe pesado bebiendo (mente)
Clout by the pound (hol' up)
Influencia a montones (espera)
Keep that candy paint drippin' (drip, drip, drip)
Mantén esa pintura candy goteando (goteo, goteo, goteo)
Chop, chop, screw it up the South (hol', hol' up)
Chop, chop, screw al estilo del Sur (espera, espera)
Now what you, what you, what you need? (hot, hot, hot)
Ahora, ¿qué, qué, qué necesitas? (caliente, caliente, caliente)
You want a hot boy
Quieres un chico caliente
Four hunnid degrees on the block boy (hot, hot, hot)
Cuatrocientas grados en la cuadra, chico (caliente, caliente, caliente)
You need an ice cream man who can serve (hot, hot, hot)
Necesitas un heladero que pueda servir (caliente, caliente, caliente)
Bend corners, never ride on the curb (hot)
Dobla esquinas, nunca conduzcas por la acera (caliente)
Pimpin' ain't easy but it's under control (under control)
Ser proxeneta no es fácil pero está bajo control (bajo control)
Never gon' forget what you told me (no)
Nunca olvidaré lo que me dijiste (no)
Same girls tryna sex you up
Las mismas chicas intentando acostarse contigo
Be the main ones tryna set you up
Son las principales que intentan tenderte una trampa
Rest in peace to Elliott
Descansa en paz Elliott
I feel you look down from Heaven
Siento que miras desde el Cielo
If you came across Mel and Chandra
Si te encontraste con Mel y Chandra
Let 'em know it ain't been the same since they left
Hazles saber que no ha sido lo mismo desde que se fueron
But I'm still alive so I'm blessed (I'm blessed)
Pero sigo vivo, así que estoy bendecido (estoy bendecido)
To keep buildin' and growin'
Para seguir construyendo y creciendo
Gotta keep goin', rep where I came from and you know it
Tengo que seguir, representar de dónde vengo y lo sabes
Throw that NO up
Levanta esa NO
H-Town down (H-Town down)
H-Town a tope (H-Town a tope)
This for the homies (yeah, yeah)
Esto es para mis amigos (sí, sí)
This for my rounds (for my rounds)
Esto es para mi gente (para mi gente)
All that heavy syrup sippin' (yeah, yeah)
Todo ese jarabe pesado bebiendo (sí, sí)
Clout by the pound (clout by the pound)
Influencia a montones (influencia a montones)
Keep that candy paint drippin' (drip, drop)
Mantén esa pintura candy goteando (goteo, gota)
Chop, chop, screw it up the South
Chop, chop, screw al estilo del Sur
Oh, throw that NO up (NO up)
Oh, levanta esa NO (NO arriba)
H-Town down (H-Town down)
H-Town a tope (H-Town a tope)
This for the homies (homies)
Esto es para mis amigos (amigos)
This for my rounds (rounds, rounds, rounds)
Esto es para mi gente (gente, gente, gente)
All that heavy syrup sippin' (oh, yeah)
Todo ese jarabe pesado bebiendo (oh, sí)
Clout by the pound (ooh, yeah)
Influencia a montones (ooh, sí)
Keep that candy pain't drippin' (drip, drop)
Mantén esa pintura candy goteando (goteo, gota)
Chop, chop, grew it up the South (hol', hol' up)
Chop, chop, lo hizo crecer el Sur (espera, espera)
Throw that NO up
Levanta esa NO
H-Town down
H-Town a tope
That's for my homies
Eso es para mis amigos
That's for my rounds
Eso es para mi gente
All that heavy syrup sippin'
Todo ese jarabe pesado bebiendo
Clout by the pound
Influencia a montones
Keep that candy paint drippin'
Mantén esa pintura candy goteando
Chop, chop, screw it up the South
Chop, chop, screw al estilo del Sur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
clout — influencia / poder
Clout significa 'influencia' o 'poder', especialmente en un contexto social o de estatus. Es una palabra que se ha vuelto muy popular en la cultura del hip-hop y las redes sociales para describir la capacidad de impactar o ser reconocido.
En la canción, August Alsina canta "Clout by the pound", lo que sugiere que tiene una gran cantidad de influencia o poder, como si pudiera medirse en libras. Es una forma interesante y moderna de hablar sobre el estatus y el respeto en su comunidad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AUGUST ALSINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music