Make It Home Lyrics in Spanish by August Alsina, Jeezy

Below, I translated the lyrics of the song Make It Home by August Alsina from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No siempre hago lo que debería
Pero hago lo que tengo que hacer
Has estado en el fondo, ves el hambre dentro de ti
No digas lo que no harás
Porque todo puede cambiar
Cuando las cosas se pongan difíciles te volverá loco
Mira, esquivé un par de disparos
Vendí en un par de cuadras
Doblé un par de esquinas tratando de evadir a un par de policías
Rompí un par de reglas
No me gradué de la escuela
Porque estaba ocupado buscando dinero, hombre, pensé que esa m*erda era genial
Mira, tengo que ser honesto contigo, nena
Porque la m*erda que solía hacer es lo que me hizo
Y espero no tener que volver a la trampa
Porque realmente sabemos que no queremos eso
Pero si no llego a casa esta noche
Dile a mi mamá que la amo
Deja algunas flores para mi hermano
Chica, te amo
Pero si no llego a casa esta noche
Lleva algo de dinero a mi hermana
No quiero que ella ande persiguiendo a n*gros
Porque de donde soy
Los n*gros mueren todos los días aquí afuera
Y no son malos, ¿no están solo tratando de salir adelante?
Y yo no soy diferente
Así que si desaparezco
Estos son mis últimos deseos
Espero que los hagas bien
Chica, si no llego a casa esta noche
Sé que es duro
Pero así es como me siento, chica, viene del corazón
Espero que no termine como tuvo que empezar
Porque empezó mal pero llegué hasta aquí
Pero no todos aquí intentan verme triunfar
O solo quieren verme ganar para poder quitármelo
Porque sé que es difícil encontrar un trabajo
Así que los n*gros matan y roban
Hay una posibilidad de que no llegue aquí mañana
Siendo honesto
Mira, tengo que ser honesto contigo, nena
Porque la m*erda que solía hacer es lo que me hizo
Y espero no tener que volver a la trampa
Porque realmente sabemos que no queremos eso
Pero si no llego a casa esta noche
Dile a mi mamá que la amo
Deja algunas flores para mi hermano
Chica, te amo
Pero si no llego a casa esta noche
Lleva algo de dinero a mi hermana
No quiero que ella ande persiguiendo a n*gros
Porque de donde soy
Los n*gros mueren todos los días aquí afuera
Y no son malos, ¿no están solo tratando de salir adelante?
Y yo no soy diferente
Así que si desaparezco
Estos son mis últimos deseos
Espero que los hagas bien
Chica, si no llego a casa esta noche
¿Me extrañarías? ¿Me extrañarías?
¿Te acercarías a mi ataúd? ¿Me besarías?
Mi vida es esquizofrénica, solo intento mantenerme cuerdo
Sirvo una taza llena, espero que me quite el dolor
Dije, sabes, yo yo yo yo
Vengo de los proyectos, n*gro
No me importa si me mata, muero, me quedaré en los proyectos
Sabes que estoy fresco como un hijo de p*ta, en caso de que muera esta noche
Tengo mucho en mi mente, sabes que estoy drogado esta noche
Dejé ese Hublot negro en casa
Así que realmente no tengo tiempo
Mi n*gro consiguió un cuarto, escuché que delató
El fracaso no es una opción, n*gro, estás fuera de tu p*to juicio
Mezclando mi vida y mi libertad, tonto
Así que ninguno de ustedes detendrá mi
Pero si no llego a casa esta noche
Dile a mi mamá que la amo
Deja algunas flores para mi hermano
Chica, te amo
Pero si no llego a casa esta noche
Lleva algo de dinero a mi hermana
No quiero que ella ande persiguiendo a n*gros
Porque de donde soy
Los n*gros mueren todos los días aquí afuera
Y no son malos, ¿no están solo tratando de salir adelante?
Y yo no soy diferente
Así que si desaparezco
Estos son mis últimos deseos
Espero que los hagas bien
Chica, si no llego a casa esta noche
Pero si no llego a casa esta noche
Dile a mi mamá que la amo
Deja algunas flores para mi hermano
Chica, te amo
Pero si no llego a casa esta noche
Lleva algo de dinero a mi hermana
No quiero que ella ande persiguiendo a n*gros
Porque de donde soy
Los n*gros mueren todos los días aquí afuera
Y no son malos, ¿no están solo tratando de salir adelante?
Y yo no soy diferente
Así que si desaparezco
Estos son mis últimos deseos
Espero que los hagas bien
Chica, si no llego a casa esta noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hustling — trapicheando / buscando la vida

Hustling se refiere a la acci de buscar activamente formas de ganar dinero, a menudo a trav de medios no convencionales o informales. Puede implicar un esfuerzo constante y a veces arriesgado para sobrevivir o prosperar.

En la canci , el artista dice: "Cus I was busy hustling, man, I thought that shit was cool". Aqu , "hustling" describe su pasado, donde se dedicaba a actividades para ganar dinero en la calle en lugar de ir a la escuela, lo que consideraba "cool" en ese momento. Es una palabra que encapsula la lucha y la mentalidad de supervivencia en un entorno dif cil.

"Make It Home" es August Alsina hablándole a su chica como si fuera su testamento. Empieza admitiendo que no siempre hace lo que debe, pero sí lo que tiene que hacer: esquivó balas ("dodged a couple shots"), vendió en la esquina ("served a couple blocks") y no terminó la escuela porque estaba ocupado en la calle. "The trap" es el punto de venta de droga, y él reza para no tener que volver ahí.

El estribillo es lo que te pega: "But if I don't make it home tonight" (pero si no llego a casa esta noche), dile a mi mamá que la quiero, deja flores para mi hermano, lleva dinero a mi hermana. Son sus últimos deseos, dichos sin drama, porque donde él creció la gente muere todos los días. Luego entra Jeezy con un verso más duro sobre "the projects" (los barrios de vivienda pública) y la presión de salir de ahí. Una canción triste y muy directa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make It Home by August Alsina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE IT HOME BY AUGUST ALSINA
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including August Alsina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AUGUST ALSINA