NOLA Lyrics in Spanish by August Alsina
Below, I translated the lyrics of the song NOLA by August Alsina from English to Spanish.
(Yeah) Uh-huh
(Sí) Ajá
Nola, NOLA, NOLA, NOLA, ay
Nola, NOLA, NOLA, NOLA, ay
(Yeah) Uh-huh
(Sí) Ajá
Nola, NOLA, ay
Nola, NOLA, ay
Got niggas askin' for the old me but they ain't know me
Hay negros pidiendo al viejo yo, pero no me conocían
We wasn't homies
No éramos amigos
Four walls couldn't hold me
Cuatro paredes no podían retenerme
Nann nigga could control me
Ningún negro podía controlarme
Everything that I ever did, I did it boldly
Todo lo que hice, lo hice con audacia
If I didn't think it was for me
Si no pensaba que era para mí
Then that would make you a foe
Entonces eso te convertiría en un enemigo
And then it's fuck you like a ho, nigga
Y luego es j*derte como a una p*ta, negro
Anyway you want it, don't give a damn, we could go nigga
Como quieras, no me importa un carajo, podemos ir, negro
Killin' everything in my way
Matando todo a mi paso
No play, play, I'ma go and get 'em
Sin juegos, voy a ir a por ellos
Know some niggas out the ninth ward
Conozco a algunos negros del noveno distrito
That'll aim it up and they won't miss you
Que apuntarán y no te fallarán
Family and friends gon' miss you
Familiares y amigos te extrañarán
Y'all don't really want that nigga
Ustedes no quieren a ese negro
Haul off and just slap niggas
Desahogarse y solo abofetear negros
Don't need a reason, I'm mad, niggas
No necesito una razón, estoy enojado, negros
Ay, ay, I'm wild nigga
Ay, ay, soy un negro salvaje
If I don't know you, I don't smile with you
Si no te conozco, no sonrío contigo
If you ain't walk a mile in my shoes
Si no has caminado una milla en mis zapatos
I ain't seen you shootin' in the gym, nigga
No te he visto tirando en el gimnasio, negro
Singin' never made me soft, nigga
Cantar nunca me hizo blando, negro
Never confuse me for them niggas
Nunca me confundas con esos negros
I ain't never ran from nobody
Nunca he huido de nadie
'Cause I ain't never ran into a nigga who put fear in me
Porque nunca me he topado con un negro que me infundiera miedo
Ten toes down, no backin' down until you feelin' me
Firme, sin retroceder hasta que me sientas
You don't wanna pull the heat
No querrás sacar el arma
Got somethin' that can clear the street
Tengo algo que puede despejar la calle
I'm from the NOLA, NOLA, NOLA, NOLA
Soy de NOLA, NOLA, NOLA, NOLA
Where niggas murder, murder, murder, murder
Donde los negros asesinan, asesinan, asesinan, asesinan
I know you heard, you heard, you heard, you heard of
Sé que oíste, oíste, oíste, oíste hablar de
Them niggas from the boot they shoot, they shoot you
Esos negros de la bota disparan, te disparan
Want me to go back to the felonies and the cases (yeah)
¿Quieres que vuelva a los delitos graves y los casos (sí)?
Strip club gettin' fake love from the ho with the ass, be basic (yeah)
Club de striptease recibiendo amor falso de la p*ta con el trasero, sé básico (sí)
Studio gettin' fucked up, on the Ciroc, no chasers (yeah)
Estudio jod*éndose, con Ciroc, sin mezcladores (sí)
Poppin' me about two-four, six-eight Percs to the face then (oh)
Metiéndome unas dos, cuatro, seis, ocho Percs a la cara entonces (oh)
Couple Xans just to turn it down
Un par de Xans solo para bajarle
Walking 'round lookin' dumbfound
Caminando por ahí, aturdido
Lookin' for something to take down
Buscando algo que derribar
Really don't matter I'm numb now
Realmente no importa, estoy entumecido ahora
Nothin' to stop me from runnin' down on a nigga (down, down, down)
Nada me detiene de abalanzarme sobre un negro (abajo, abajo, abajo)
Dumping rounds at a nigga (dumping rounds at a nigga)
Descargando balas sobre un negro (descargando balas sobre un negro)
Locked up with a life sentence (ohh)
Encerrado con cadena perpetua (ohh)
You don't ride, I don't visit
Si no apoyas, no visito
You rockin' T-shirt saying 'Free Aug''
Llevas una camiseta que dice 'Libertad para Aug'
The judge still ain't gon' listen
El juez aún no va a escuchar
You niggas still wishin' for the old me
Ustedes negros todavía desean al viejo yo
But gon' bail out when you get him
Pero van a huir cuando lo consigan
It's gon' be hell now
Va a ser un infierno ahora
When you see that a nigga don't care about shit
Cuando veas que a un negro no le importa una m*erda
And I go off the deep end
Y me voy al extremo
Grab an AK and just air out shit
Agarro un AK y solo ventilo m*erda
Is that what you want? Is that what you want? (Yeah)
¿Es eso lo que quieres? ¿Es eso lo que quieres? (Sí)
So you can turn up (turn up)
Para que puedas animarte (animarte)
When I put out a new song (new song)
Cuando saque una nueva canción (nueva canción)
So when I fuck up
Así que cuando la cague
Documentary on Lifetime
Documental en Lifetime
Sayin' that I was a mad man, caught up in the lifestyle
Diciendo que era un loco, atrapado en el estilo de vida
If you knew the old me like my friends
Si conocieras al viejo yo como mis amigos
You would tell me what they say
Me dirías lo que dicen
Keep changin', we don't want him
Sigue cambiando, no lo queremos
Keep that guy in your past
Deja a ese tipo en tu pasado
(I said we don't want that)
(Dije que no queremos eso)
Progress was a process
El progreso fue un proceso
(We don't want you to relapse)
(No queremos que recaigas)
The young niggas want the old thing back
Los jóvenes negros quieren lo viejo de vuelta
Young nigga from the NOLA, NOLA, NOLA
Joven negro de NOLA, NOLA, NOLA
Honestly I don't want that
Honestamente no quiero eso
Oh he murder, murder, murder
Oh, él asesina, asesina, asesina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
boldly — audazmente / con valentía
Boldly significa 'audazmente' o 'con valentía'. Es un adverbio que describe hacer algo de una manera atrevida, sin miedo y con mucha confianza.
En la canción, August Alsina canta: "Everything that I ever did, I did it boldly" (Todo lo que hice, lo hice con audacia). Esta palabra resalta su actitud desafiante y su determinación de vivir la vida a su manera, sin importarle las opiniones de los demás. Es una palabra que transmite fuerza y seguridad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AUGUST ALSINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music