FML Lyrics in Spanish by August Alsina, Pusha T
Below, I translated the lyrics of the song FML by August Alsina from English to Spanish.
Wake up feeling like fuck my life
Me despierto sintiendo que se j*da mi vida
Life's a bitch she better fuck me right
La vida es una p*rra, más le vale jod*rme bien
Lost my love in this losing game
Perdí mi amor en este juego de perder
When the feds came, its like I lost my wife
Cuando llegaron los federales, es como si hubiera perdido a mi esposa
Nigga losing weight, as I'm losing time
N*gga perdiendo peso, mientras pierdo el tiempo
See I took a loss, see I lost a mill then I lost my mind
Mira, tuve una pérdida, mira, perdí un millón, luego perdí la cabeza
Over compensating with them hoes, over compensating with them hoes
Sobrecompensando con esas p*rras, sobrecompensando con esas p*rras
Over did it like its over time
Me excedí como si fuera tiempo extra
Told her run the tab till she overdose
Le dije que siguiera la cuenta hasta que tuviera una sobredosis
Alpina, Alsina, King Push like King Tut
Alpina, Alsina, King Push como el Rey Tut
Made niggas to your middle men
Hice n*ggas tus intermediarios
You get middle fingers, we don't give a fuck
Tú recibes dedos medios, no nos importa una m*erda
Let me tell you bout my self, I'm not scared to die
Déjame contarte sobre mí, no tengo miedo a morir
Been through so much shit, sometimes I wanna be in the sky
He pasado por tanta m*erda, a veces quiero estar en el cielo
Wanna know how it feels to fly, wanna know how it feels to fly
Quiero saber cómo se siente volar, quiero saber cómo se siente volar
Scared of hello, ain't scared of goodbye
Le tengo miedo al hola, no le tengo miedo al adiós
I never thought I would be here, I never thought I would get this far
Nunca pensé que estaría aquí, nunca pensé que llegaría tan lejos
If they say life's like a beach chair, why am I sitting in the dark
Si dicen que la vida es como una silla de playa, ¿por qué estoy sentado en la oscuridad?
Sometimes I just feel like, fuck my life
A veces solo siento que, que se j*da mi vida
Fuck my life
Que se j*da mi vida
Even when I'm up I'm feeling down
Incluso cuando me va bien me siento deprimido
Fuck my life
Que se j*da mi vida
Got niggas locked up or underground
Tengo n*ggas encerrados o bajo tierra
Fuck my life, fuck my life
Que se j*da mi vida, que se j*da mi vida
Sometimes I just feel like, fuck my life
A veces solo siento que, que se j*da mi vida
Fuck my life, fuck my life
Que se j*da mi vida, que se j*da mi vida
See I grew up in the jungle, where everybody broke
Mira, crecí en la jungla, donde todos estaban en la ruina
A lot of niggas never make it, all they know is selling dope
Muchos n*ggas nunca lo logran, todo lo que saben es vender droga
Life ain't easy in the Easy, murder capital
La vida no es fácil en el Easy, capital del asesinato
Might not make it here tomorrow, like I'm running outta hope
Puede que no sobreviva aquí mañana, como si me estuviera quedando sin esperanza
I never thought I would be here, I never thought I would get this far
Nunca pensé que estaría aquí, nunca pensé que llegaría tan lejos
If they say life's like a beach chair, why am I sitting in the dark
Si dicen que la vida es como una silla de playa, ¿por qué estoy sentado en la oscuridad?
Sometimes I just feel like, fuck my life
A veces solo siento que, que se j*da mi vida
Fuck my life
Que se j*da mi vida
Even when I'm up I'm feeling down
Incluso cuando me va bien me siento deprimido
Fuck my life
Que se j*da mi vida
Got niggas locked up or underground
Tengo n*ggas encerrados o bajo tierra
Fuck my life, fuck my life
Que se j*da mi vida, que se j*da mi vida
Sometimes I just feel like, fuck my life
A veces solo siento que, que se j*da mi vida
Fuck my life, fuck my life
Que se j*da mi vida, que se j*da mi vida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
compensating — compensando
Compensating significa 'compensando' o 'recompensando'. Es una palabra que implica intentar equilibrar o contrarrestar una p
rdida o deficiencia con algo m
En el contexto de la canci
, el artista canta sobre "Over compensating with them hoes", lo que sugiere que est
intentando llenar un vac
o o superar una p
rdida (como la de su amor o dinero) con excesos, en este caso, con mujeres. Es una palabra interesante porque revela una lucha interna y un intento de lidiar con el dolor a trav
- The word
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AUGUST ALSINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music