Let Me Hit That Lyrics in Spanish by August Alsina, Curren$y

Home / Lyrics translation / August Alsina / Let Me Hit That

Below, I translated the lyrics of the song Let Me Hit That by August Alsina from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Estás luciendo tan bien ahora mismo

Y lo haría si pudiera, te conquistaría ahora mismo

Pero sé que eres del tipo que me vuelve loco

Porque tienes a todos mis amigos obsesionados contigo últimamente

Creo que pusiste algo en el aire

Tu cuerpo es tan increíble, y uno incluso podría decir que está ardiendo

Estás bien formada, oh, lo tienes todo

Porque mantienes tu cabello bonito

Oh, y ni siquiera estoy molesto, porque mis amigos te tuvieron primero

Porque, nena, cuando te abrazo, sé que podemos hacerlo funcionar

Así que déjame conseguir tu contacto y un lugar donde pueda verte

Nena, déjame fumar de esa súper fuerte

Súper potente, súper verde, me dejó súper ido

Sé que eso está súper encendido, y estoy súper drogado

Soy como Superman, porque soy súper genial

¡Necesito eso!

Súper potente, súper verde, me dejó súper ido

Sé que eso está súper encendido, y estoy súper drogado

Soy como Superman, ¡así que nena déjame fumar de eso!

Ahora te ves lo suficientemente bien como para comerte

Y cada vez que nos besamos es Swisher Sweet

Siento una chispa cada vez que nos vemos

Sí, me haces cosas

Creo que pusiste algo en el aire

Tu cuerpo es tan increíble, y uno incluso podría decir que está ardiendo

Estás bien formada, oh, lo tienes todo

Porque mantienes tu cabello bonito

Oh, y ni siquiera estoy molesto, porque mis amigos te tuvieron primero

Porque, nena, cuando te abrazo, sé que podemos hacerlo funcionar

Así que déjame conseguir tu contacto y un lugar donde pueda verte

Nena, déjame fumar de esa súper fuerte

Súper potente, súper verde, me dejó súper ido

Sé que eso está súper encendido, y estoy súper drogado

Soy como Superman, porque soy súper genial

¡Necesito eso!

Súper fuerte, súper potente, súper verde, me dejó súper ido

Sé que eso está súper encendido, y estoy súper drogado

Soy como Superman, ¡así que nena déjame fumar de eso!

Cuando me despierto por la mañana, lo primero que hago es

Asearme, asegurarme de ser presentable, antes de poner un dedo sobre ti

Todos los días estoy en el coche contigo

Abre esas ventanas, deja que los curiosos se acerquen, que te huelan un poco

Mi vieja costumbre en mi cupé nuevo, nada ha cambiado

Adicto a eso, drogado por eso

Cada vez que escucho tu nombre, estoy listo para gastar dinero

Nunca me han etiquetado de tonto, pero pagaré por ello si lo quiero

Siempre estoy drogado, atrapado en el momento

Tuve una conversación con uno de mis amigos

Me contó sobre cuando ustedes se conocieron

Con qué ferocidad se lo hiciste

Ni siquiera pude enojarme por eso

Yo estaba allí, uno de mis socios la consiguió

Súper fuerte pero ella es súper suave

Más suave que un susurro

No es una cazafortunas, pero nunca la he visto cerca de ningún n*gra sin dinero

Ven a fumar conmigo

Súper fuerte, súper potente, súper verde me dejó súper ido

Eso súper encendido, estoy súper drogado

Soy como Superman, porque soy súper genial

¡Necesito eso!

Súper fuerte, súper potente, súper verde me dejó súper ido

Eso súper encendido, estoy súper drogado

Soy como Superman, ¡así que nena déjame fumar de eso!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

trippin' — alucinando / flipando

Trippin' es una forma coloquial de "tripping", que puede significar varias cosas, desde tropezar hasta estar bajo los efectos de drogas. Sin embargo, en el contexto de esta canción, tiene un significado más cercano a "alucinar", "volverse loco" o "estar obsesionado" con algo o alguien.

En la letra, el cantante dice: "'Cause you've got all my homies trippin' on you lately" (Porque tienes a todos mis amigos alucinando/obsesionados contigo últimamente). Esto sugiere que la persona a la que le canta es tan atractiva que sus amigos están completamente cautivados y un poco fuera de sí por ella. Es una palabra muy común en el argot del hip-hop y R&B.

"Let Me Hit That" juega todo el rato con un doble sentido, y es bastante descarado. August Alsina le canta a una chica que tiene a todos sus amigos "trippin'" (alucinando), pero las pistas lo delatan: "super loud, super strong, super green" (súper fuerte, súper verde) es como se describe la marihuana de alta calidad, y "let me hit that" significa a la vez "déjame dar una calada" y algo más íntimo. Hasta el beso es "Swisher Sweet", una marca de puros que se usa para liar.

Curren$y entra con un verso relajado y lleno de jerga: "the whip" es el coche, "paper" es el dinero y "a trick" es un tipo que paga por la atención de una mujer, algo que él dice que nunca le han llamado. El estribillo "I'm like Superman, 'cause I'm super fly" (soy como Superman porque vuelo alto) es tonto y pegadizo a la vez.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Let Me Hit That by August Alsina!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

August Alsina Let Me Hit That Lyrics