Downtown Lyrics in Spanish by August Alsina
Below, I translated the lyrics of the song Downtown by August Alsina from English to Spanish.
Word got around that a nigga got shot
Se corrió la voz de que le dispararon a un negro
Heard a nigga drew down' and he bucked so his ass got popped
Escuché que un negro sacó su arma y se resistió, así que le volaron el culo
We was on my block trying to move these rocks
Estábamos en mi cuadra tratando de mover estas piedras
Trying to stack this cash on the low, gotta duck these cops
Intentando acumular este dinero a escondidas, tenemos que esquivar a estos policías
We was off third and polock chilling in the back of the tracks
Estábamos en la tercera y polock relajándonos en la parte de atrás de las vías
Niggas got packs, trying to get them racks
Los negros tienen paquetes, tratando de conseguir esos fajos
X5 I was riding in the back with the brother's' round kicking in the gat in my lap
X5 yo iba atrás con el hermano, disparando en la pistola en mi regazo
17 had no dreams, drinking four loco's, Sprite and codeine
17 no tenía sueños, bebiendo cuatro locos, Sprite y codeína
First class I was so lean, said fuck high-school, so I left Reed
Primera clase estaba tan flaco, dije a la mierda la preparatoria, así que dejé Reed
No one told me life would be this way!
Nunca vi a los 25, tuvieron que enterrarlo
I swear nobody told me
¡Nadie me dijo que la vida sería así!
Guess this is the game we chose to play
¡Lo juro, nadie me lo dijo!
Crazy how it's always been the same!
Supongo que este es el juego que elegimos jugar
People dying every day, that ain't nothing new
Esto no es nada nuevo, creciste en el centro
When you from downtown, downtown!
La gente muere todos los días, eso no es nada nuevo
Out here tryna make a way
¡Cuando eres del centro, del centro!
I won't let these niggas take me down-down, down!
Solo intento abrirme camino
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Phone just rang heard a nigga got got
Montando sobre estos negros, voy a montar, voy a montar sobre ellos
He was over in the East, last thing that he heard six shots
Acaba de sonar el teléfono, escuché que atraparon a un negro
He ain't gettin' no love from the cops, nobody got caught
Estaba en el Este, lo último que escuchó fueron seis disparos
Real talk when I heard who it was, heart damn near stopped
No está recibiendo ningún cariño de la policía, nadie fue atrapado
Somebody done killed my brother, now I gotta get back
En serio, cuando escuché quién era, el corazón casi se me para
Let em know cause a nigga gotta feel that!
Alguien mató a mi hermano, ahora tengo que volver
Sitting shotgun with the shot gun
¡Que lo sepan porque un negro tiene que sentir eso!
When you hear the shots come, nigga don't run!
Sentado en el asiento del copiloto con la escopeta
Already bad, it can only get worse
Cuando escuches los disparos, ¡negro, no corras!
Hand full of steel cause the shit still hurts
Ya está mal, solo puede empeorar
Cut so deep when they put him in the hearse
Mano de acero porque la mierda aún duele
Never saw 25, had to put him in the dirt
Corte profundo cuando lo metieron en el coche fúnebre
No one told me life would be this way!
Nunca vi a los 25, tuvieron que enterrarlo
I swear nobody told me
¡Nadie me dijo que la vida sería así!
Guess this is the game we chose to play
¡Lo juro, nadie me lo dijo!
Crazy how it's always been the same!
Supongo que este es el juego que elegimos jugar
People dying every day, that ain't nothing new
Esto no es nada nuevo, creciste en el centro
When you from downtown, downtown!
La gente muere todos los días, eso no es nada nuevo
Out here tryna make a way
¡Cuando eres del centro, del centro!
I won't let these niggas take me down-down, down!
Solo intento abrirme camino
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Once upon a time down town in a nine (9th ward)
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Where they don't mind dying
Érase una vez en el centro de la ciudad, en el noveno distrito
Sworn to a life of crime, was a youngin' that only stood 5'5
Donde no les importa morir
Big money on his mind, clothes ain't wrinkled while his hands on his iron
Juró dedicarse a una vida de crimen, era un joven que solo medía 1,65 m
Shot six times right in front of my mom
Pensaba en mucho dinero, su ropa no se arrugaba mientras sus manos estaban en su arma
Kind of 32, man, I'm lucky to survive
Le dispararon seis veces justo delante de mi madre
On that Pac juice real niggas don't die!
Tenía unos 32 años, tío, tuve suerte de sobrevivir
Bitch, I'm from A-town, slang crack on the same set
¡Con el jugo de Pac, los negros de verdad no mueren!
Blood stains there from a homie with his head cracked
Perra, soy de A-town, traficamos crack en el mismo barrio
O'Gs like A' wacks they'll be doing this shit way back since A track
Manchas de sangre de un colega con la cabeza rota
And we yell where the gang at
Los O'Gs como A' wacks llevan haciendo esta mierda desde A track
You can get fame there from the way you're going to bang that
Y gritamos dónde está la pandilla
Shoot for the head watch how you aim that
Puedes hacerte famoso por cómo vas a disparar
Price on your head and we gonna take that
Apunta a la cabeza, ten cuidado con cómo apuntas
It's about to go down, you ain't about this then you better go now
Hay precio por tu cabeza y te la vamos a quitar
Sun going down, keep it going down!
Esto está a punto de empezar, si no te gusta, mejor vete ya
Everybody lay down ski mask down!
¡El sol se está poniendo, que siga bajando!
All you gonna see is my eyes and my frown
¡Todos al suelo, con pasamontañas!
Last thing you hear is my gun going pow
Lo único que verás serán mis ojos y mi ceño fruncido
It happens every day round my way
Lo último que oirás es mi pistola haciendo pow
This ain't nothing new you grew up downtown
Pasa todos los días por aquí
People dying every day, that ain't nothing new
Esto no es nada nuevo, creciste en el centro
When you from downtown, downtown!
La gente muere todos los días, eso no es nada nuevo
I'm just trying to make a way
¡Cuando eres del centro, del centro!
I won't let these niggas take me down-down, down!
Solo intento abrirme camino
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Cabalgando sobre estos negros, cabalgo, cabalgo sobre ellos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
bucked — disparó / se resistió
Bucked es una palabra con múltiples significados, pero en el contexto de esta canción, se refiere a la acción de disparar un arma o, de forma más general, a resistirse o enfrentarse a una situación.
En la letra, "Heard a nigga drew down' and he bucked so his ass got popped" sugiere que alguien sacó un arma y disparó, lo que llevó a consecuencias violentas. Es una palabra cruda y directa que refleja el ambiente de las calles que describe la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AUGUST ALSINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music