Затмила (Zatmila) Lyrics in English by ANNA ASTI
Below, I translated the lyrics of the song Затмила (Zatmila) by ANNA ASTI from Russian to English.
Ты рождён чтобы влюблять
Ti rozhdyon chtobi vlyublyat’
You were born to fall in love
Красивых девочек
Krasivikh devochek
Beautiful girls
Твоя тьма свела с ума
Tvoya t’ma svela s uma
Your darkness has driven me crazy
Всех бывших моих подруг
Vsekh bivshikh moikh podrug
All my ex-girlfriends
Твоя миссия ломать
Tvoya missiya lomat’
Your mission is to break
Ведь строить незачем
Ved’ stroit’ nezachem
After all, there is no need to build
Превращая ангелов
Prevrashchaya angelov
Transforming angels
В раненых холодных сук
V ranenikh kholodnikh suk
In wounded cold bitches
Ты скажешь, что я словно сияю, сияю, сияю
Ti skazhesh’, chto ya slovno siyayu, siyayu, siyayu
You'll say that I'm shining, shining, shining
Но это лишь хайлайтер, а не я, не я, не я
No eto lish’ khailaiter, a ne ya, ne ya, ne ya
But it's just a highlighter, not me, not me, not me
Ты болеешь мной, но снова теряешь, теряешь
Ti boleesh’ mnoi, no snova teryaesh’, teryaesh’
You root for me, but you lose me again, you lose me
Аааааа, хоть так и не обрёл меня
Aaaaaa, khot’ tak i ne obryol menya
Aaaaaah, although it never found me
А я опять затмила всех, бывших и настоящих
A ya opyat’ zatmila vsekh, bivshikh i nastoyashchikh
And I again eclipsed everyone, past and present
Для тебя я круче тех, кого крутят по ящику
Dlya tebya ya kruche tekh, kogo krutyat po yashchiku
For you, I'm cooler than those who are played on the box
Я опять затмила всех, ты горюешь, я праздную
Ya opyat’ zatmila vsekh, ti goryuesh’, ya prazdnuyu
I stole the show again, you grieve, I celebrate
Ты стоишь, я на красный, мы всё видим по-разному
Ti stoish’, ya na krasnii, mi vsyo vidim po-raznomu
You're standing, I'm on red, we see everything differently
Я опять затмила
Ya opyat’ zatmila
I eclipsed again
Я опять затмила
Ya opyat’ zatmila
I eclipsed again
Твоя очередь в конце
Tvoya ochered’ v kontse
Your turn is at the end
А я начну сначала
A ya nachnu snachala
And I'll start over
Ты же будешь ждать, как ждали те
Ti zhe budesh’ zhdat’, kak zhdali te
You will wait, as those waited
Кто тебя любил
Kto tebya lyubil
Who loved you
Вновь меняешься в лице
Vnov’ menyaesh’sya v litse
Your face changes again
Тебя так помотало
Tebya tak pomotalo
You're so shaken
Как тех милых девочек
Kak tekh milikh devochek
Like those cute girls
Кого ты не пощадил
Kogo ti ne poshchadil
Who did you not spare?
Ты скажешь я сегодня сияю, сияю, сияю
Ti skazhesh’ ya segodnya siyayu, siyayu, siyayu
You say today I’m shining, shining, shining
Но это мой хайлайтер, а не я, не я, не я
No eto moi khailaiter, a ne ya, ne ya, ne ya
But it's my highlighter, not me, not me, not me
Тебя здесь хочет каждая вторая, вторая, вторая
Tebya zdes’ khochet kazhdaya vtoraya, vtoraya, vtoraya
Every second, second, second here wants you
Аааааа, а я снова первая
Aaaaaa, a ya snova pervaya
Aaaaaand I'm first again
А я опять затмила всех, бывших и настоящих
A ya opyat’ zatmila vsekh, bivshikh i nastoyashchikh
And I again eclipsed everyone, past and present
Для тебя я круче тех, кого крутят по ящику
Dlya tebya ya kruche tekh, kogo krutyat po yashchiku
For you, I'm cooler than those who are played on the box
Я опять затмила всех, ты горюешь, я праздную
Ya opyat’ zatmila vsekh, ti goryuesh’, ya prazdnuyu
I stole the show again, you grieve, I celebrate
Ты стоишь, я на красный, мы всё видим по-разному
Ti stoish’, ya na krasnii, mi vsyo vidim po-raznomu
You're standing, I'm on red, we see everything differently
Я опять затмила
Ya opyat’ zatmila
I eclipsed again
Я опять затмила
Ya opyat’ zatmila
I eclipsed again
Они висят на твоей шее
Oni visyat na tvoei shee
They hang around your neck
Они хотят все отношений
Oni khotyat vse otnoshenii
They want all the relationships
А у меня в груди не щемит так
A u menya v grudi ne shchemit tak
And my chest doesn’t ache so much
Но ты снова ведёшься, дурак
No ti snova vedyosh’sya, durak
But you're being fooled again, fool
Ты по пятам за моей тенью
Ti po pyatam za moei ten’yu
You're following my shadow
Продолжим в это воскресенье
Prodolzhim v eto voskresen’e
Let's continue this Sunday
Не прерывай моё веселье и
Ne prerivai moyo vesel’e i
Don't interrupt my fun and
Я отомщу за каждую из них
Ya otomshchu za kazhduyu iz nikh
I will take revenge for each of them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNA ASTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music