Hoy Por Hoy Lyrics in English Amanda Miguel
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Por Hoy by Amanda Miguel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo, soy capaz de darlo todo
Everything, I am capable of giving everything
Si me lo pidieras, guardaria mis alas
If you asked me, I would keep my wings
Por seguir tu huella, por estar contigo.
For following your footprint, for being with you.
Nada, esta vez nada ni nadie va a impedir que seas para mi
Nothing, this time nothing and no one is going to prevent you from being for me
El mas grande amor, sobre la tierra,
The greatest love, on earth,
Lo mas importante.
The most important.
Llevo, llevo como un talisman nuestra fotografia
I carry, I carry our photography like a talisman
Y en las horas muertas, que el amor castiga
And in dead hours, that love punishes
Eres mi consuelo
you are my comfort
Sabes quisiera ser como un ave y remontar el vuelo
You know I would like to be like a bird and take flight
para estar contigo Cada vez que vuelvo a sentirme así…
to be with you. Every time I feel like this again...
Coro:
Chorus:
Así como hoy
just like today
Que la luna me mira
that the moon looks at me
Que me sobra la vida
that I have plenty of life
Que me falta tu amor
that I miss your love
Asi como hoy
just like today
Que no tengo cadenas
I don't have chains
Que la sangre en mis venas
that the blood in my veins
Es volcan de pasion
It is volcano of passion
Así como hoy
just like today
Que me siento tan tuya
that I feel so yours
Que me siento tan bella
I feel so beautiful
Que me siento mujer…….
I feel like a woman...
Así como hoy…
Just like today..
Todo, soy capaz de darlo todo
Everything, I am capable of giving everything
Si me lo pidieras, guardaria mis alas
If you asked me, I would keep my wings
Por seguir tu huella, por estar contigo.
For following your footprint, for being with you.
Nada, esta vez nada ni nadie va a impedir que seas para mi
Nothing, this time nothing and no one is going to prevent you from being for me
El mas grande amor, sobre la tierra,
The greatest love, on earth,
Lo mas importante.
The most important.
Llevo, llevo como un talisman nuestra fotografia
I carry, I carry our photography like a talisman
Y en las horas muertas, que el amor castiga
And in dead hours, that love punishes
Eres mi consuelo
you are my comfort
Sabes quisiera ser como un ave y remontar el vuelo
You know I would like to be like a bird and take flight
para estar contigo Cada vez que vuelvo a sentirme así…
to be with you. Every time I feel like this again...
Coro:
Chorus:
Así como hoy
just like today
Que la luna me mira
that the moon looks at me
Que me sobra la vida
that I have plenty of life
Que me falta tu amor
that I miss your love
Asi como hoy
just like today
Que no tengo cadenas
I don't have chains
Que la sangre en mis venas
that the blood in my veins
Es volcan de pasion
It is volcano of passion
Así como hoy
just like today
Que me siento tan tuya
that I feel so yours
Que me siento tan bella
I feel so beautiful
Que me siento mujer…….
I feel like a woman...
Así como hoy…
Just like today..
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMANDA MIGUEL