El Gato Y Yo Lyrics in English Amanda Miguel

Below, I translated the lyrics of the song El Gato Y Yo by Amanda Miguel from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
One of these nights I am going to kidnap you
I'm going to seduce you, I'm going to corner you
Like a little kitty I'll leap onto your balcony
Meow, meow!
And with my caresses, you'll see that I make you purr
Meow, meow!
Whether you want it or not
You will be my rogue tomcat
One of these nights with my serenade
I'll show my claws, you do not escape me
With a husky little meow, you'll finally tell me yes
Meow, meow!
A full moon will give us the light for the feast
Meow, meow!
And on some rooftop, you and I will make love
Paw to paw, tail in the wind, you and I go
Meow, meow!
And we dream of having kittens of every color
Meow, meow!
Whether you want it or not
You will be my rogue tomcat
Someone ruins our cat love
Because from above a shoe fell on us
And from the rooftop, the cat and I rolled onto a balcony, what a mess
And once the scare is over again, the feast begins in the garden
In spite of the shoe hit, our love has seven lives
The cat and I
The cat and I
The cat and I
The cat and I
The cat and I
The cat and I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Anahi Van Zandweghe, Diego Verdaguer
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Get ready for a mischievous moonlit chase! In "El Gato Y Yo," Amanda Miguel slips into the role of a bold, flirtatious "gatita" who vows to pounce on her crush like a stealthy cat on a rooftop. With playful miau miau interjections, she promises to corner her elusive "gato malandrín," using charm and soft purrs to make him hers. The lyrics paint a lively picture of feline courtship, complete with balcony leaps, seductive serenades, and dreams of multicolored kittens.

Yet even the sweetest rooftop romance attracts danger. Just as passion peaks under the full moon, a flying shoe crashes the party, sending the lovers tumbling—but not defeated. Like true cats with seven lives, they shake off the scare and dive right back into their nocturnal feast of love. The song celebrates fearless desire, humor, and the unbreakable spirit of romance, all wrapped in Amanda Miguel’s dramatic Argentine pop style.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Gato Y Yo by Amanda Miguel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL GATO Y YO BY AMANDA MIGUEL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Amanda Miguel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMANDA MIGUEL