Below, I translated the lyrics of the song Desierto by Amanda Miguel from Spanish to English.
Trato de olvidarte
I try to forget you
Trato y te recuerdo más
I try and remember you more
Sigues en mi sangre
You are still in my blood
Ardiendo como enfermedad
Burning like disease
Los recuerdos vienen a mi mente
Memories come to my mind
Y duelen porque ya no estás
And they hurt because you are no longer here
Dime si esto no era eterno
Tell me if this wasn't eternal
Dime ¿porque diablos te dejaste amar?
Tell me why the hell did you let yourself be loved?
Nadie tiene tu voz
Nobody has your voice
Nadie tiene tu piel
Nobody has your skin
Nadie tiene tu olor
Nobody has your smell
Nadie llora por mí
no one cries for me
Nadie me hace el amor
Nobody makes love to me
Como tú por amor
like you for love
¿Como tú olvidaste pronto
How did you soon forget
Y no lo logro yo?
And I can't do it?
¿Como es que ese amor inmenso
How is it that that immense love
Ya se te acabo?
Have you run out yet?
¿Donde esta el secreto de olvidar
Where is the secret of forgetting
De pronto lo que ayer se amó?
Suddenly what was loved yesterday?
¿Donde esta la llave
Where is the key
De cerrar la puerta de mi corazón?
To close the door of my heart?
Nadie tiene tu voz
Nobody has your voice
Nadie tiene tu piel
Nobody has your skin
Nadie tiene tu olor
Nobody has your smell
Nadie llora por mí
no one cries for me
Yo no puedo olvidar
I can not forget
Tu mirada marrón
Your brown look
Trato de olvidarte
I try to forget you
Trato y te recuerdo más
I try and remember you more
Sigues en mi sangre
You are still in my blood
Ardiendo como enfermedad
Burning like disease
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.