Atrás De Mi Ventanal Lyrics in English Amanda Miguel
Below, I translated the lyrics of the song Atrás De Mi Ventanal by Amanda Miguel from Spanish to English.
Caminos recorridos, amiga
Paths traveled, friend
sin una discusin
without an argument
secretos compartidos, amiga
shared secrets, friend
en una media voz
in a hushed voice
Mi vida era un libro amiga
My life was an open book, friend
abierto sin temor
without fear
para que lo leyeras, amiga
for you to read it, friend
tan solo porque eras mi amiga
just because you were my friend
Cuando supe lo que vas diciendo de mi
When I found out what you're saying about me
vi dos caras que no conocia en ti
I saw two faces I didn't know in you
que veneno te hizo hablar con tanta, crueldad
what poison made you speak with such cruelty
que locura te llev a pagarme, tal mal
what madness led you to treat me so badly
Hay cosas en la vida, amiga
There are things in life, friend
sin una explicacin
without an explanation
de ti esperaba todo amiga
I expected everything from you, friend
menos una traicin
except betrayal
Yo no voy a juzgarte, amiga
I'm not going to judge you, friend
eso le toca a Dios
that's up to God
Que sea tu conciencia, amiga
Let your conscience, friend
quien diga, si fuiste mi amiga
be the one to say if you were my friend
Algn dia tu vas a pensarlo mejor
Someday you'll think it over
why te vas a preguntar lo mismo que yo
and you'll ask yourself the same thing I do
que veneno te hizo hablar con tanta crueldad
what poison made you speak with such cruelty
que locura te llev a pagarme tal mal
what madness led you to treat me so badly
Puedes hablar
You can talk
yo estoy en paz
I am at peace
Quin perdera?
Who will lose?
Dios lo sabr
Only God will know
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMANDA MIGUEL