Below, I translated the lyrics of the song No Habrá Mañana by Abraham Mateo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Baby, ven, miénteme
Baby, come on, look at me
Te voy a creer
I'm going to believe you
No quiero la verdad
I don't want the truth
Tan sólo hoy, gozar
Just today, enjoying
Miénteme, véndeme con tu piel…
Send me, sell me your skin..
Un cuento de amor…
A love story..
Tú ponme a mil, sin más
You just give me a thousand
Quererme, no es olvidar
Love me, it's not forgetting
Quiero salir de tu gravedad
I want to get out of your gravity
Vuelves a mí como un boomerang…
You come back to me like a boomerang..
Prefiero hacer sólo esta función
I'd rather just do this function
A ser tu gran perdedor
To be your big loser
Sin condiciones, sin más temores
No conditions, no further fears
Deja que tu cuerpo, mande
Let your body, send
Porque ya no habrá mañana
Because there won't be tomorrow
Oh… sin compromiso, sin esperanza…
Oh... no commitment, no hope..
No puedes detenerte, baby
You can't stop, baby
Sé que ya no habrá mañana
I know there won't be tomorrow
Come on, baby, give me love
Come on, baby, give me love
There will be no, tomorrow
There will be no, tomorrow
Come on, baby, give me love
Come on, baby, give me love
There will be no, tomorrow
There will be no, tomorrow
Ni tu piel, ni tu olor
Neither your skin nor your smell
Ni rastro de tu amor
No sign of your love
Mañana nada habrá
Tomorrow there will be nothing
Así que por favor, miénteme
So please, look at me
Quiero salir de tu gravedad
I want to get out of your gravity
Vuelves a mí como un boomerang…
You come back to me like a boomerang..
Prefiero hacer sólo esta función
I'd rather just do this function
A ser tu gran perdedor
To be your big loser
Sin condiciones, sin más temores
No conditions, no further fears
Deja que tu cuerpo, mande
Let your body, send
Porque ya no habrá mañana
Because there won't be tomorrow
Oh… sin compromiso, sin esperanza…
Oh... no commitment, no hope..
No puedes detenerte, baby
You can't stop, baby
Sé que ya no habrá mañana
I know there won't be tomorrow
Come on, baby, give me love
Come on, baby, give me love
There will be no, tomorrow
There will be no, tomorrow
Come on, baby, give me love
Come on, baby, give me love
There will be no, tomorrow
There will be no, tomorrow
Se que ya no habra mañana
I know there won't be tomorrow