A Media Luz Lyrics in English Abraham Mateo
Below, I translated the lyrics of the song A Media Luz by Abraham Mateo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Voy caminando por la vida sin medio a tropezar
I'm walking through life without half tripping
Va por delante mi sonrisa, mi temor quedo atrás, quedo atrás
My smile is ahead, my fear is left behind, I'm left behind
Mhm, agradeciendo día a día esta oportunidad
Mhm, thanking every day for this opportunity
De levantarme aquí de nuevo de poder respirar, respirar
To get up here again so I can breathe, breathe
Chorus 1
Y la verdad no me va tan mal
And I'm not really doing so badly
Hace mucho que no es mi amiga la soledad
Loneliness hasn't been my friend in a long time
Y la verdad no me va tan mal, no
And the truth doesn't go so bad, no
Tengo amigos, tengo amores y de más
I have friends, I have loves and more
Y de pronto te apareces tú
And all of a sudden you show up
Y haces que mi vida quede a media luz
And you make my life half-light
Mi mirada se hace triste como un blues
My gaze becomes sad as a blues
Y yo sé que es cuestión de tiempo pero aún
And I know it's only a matter of time but still
Cada vez que te apareces tú
Every time you show up
El vacío va creciendo más y más
The gap is growing more and more
Por tu culpa voy caminando de frente pero mirando para atrás
Because of you I'm walking straight ahead but looking back
Verse 2
Te confieso que lo mío no es sufrir y extrañar
I confess to you that it's not my thing to suffer and to miss
Cuando algo me ha dolido unos días y ya
When something has hurt me a few days and already
Unos días y ya
A few days and now
Chorus 2
Y la verdad no me va tan mal
And I'm not really doing so badly
Hace mucho que no es mi amiga la soledad
Loneliness hasn't been my friend in a long time
Y la verdad no me va tan mal
And I'm not really doing so badly
Tengo amigos, tengo amores y de más
I have friends, I have loves and more
Y de pronto te apareces tú
And all of a sudden you show up
Y haces que mi vida quede a media luz
And you make my life half-light
Mi mirada se hace triste como un blues
My gaze becomes sad as a blues
Y yo sé que es cuestión de tiempo pero aún
And I know it's only a matter of time but still
Cada vez que te apareces tú, ooh-oh
Every time you show up, ooh-oh
El vacío va creciendo más y más
The gap is growing more and more
Por tu culpa voy caminando de frente pero mirando para atrás
Because of you I'm walking straight ahead but looking back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ABRAHAM MATEO