La Idea Lyrics in English Abraham Mateo
Below, I translated the lyrics of the song La Idea by Abraham Mateo from Spanish to English.
Dejé la cama intacta desde que te fuiste
I left the bed untouched since you left
Tengo que dormir en el sofá, qué triste
I have to sleep on the couch, how sad
Porque no hay un puto día que no me acuerde de ti
Because there isn't a fucking day that I don't think of you
Sé que no paras de salir con tus amigas
I know you're always hanging out with your friends
Sé también que seguiste a dos o tres en Insta
I also know you followed two or three of them on Insta
El caso es que no hay un puto día que no me acuerde de ti
The fact is, there isn't a fucking day that I don't think of you
Las fotos y videos del carrete me están matando
The photos and videos on my camera roll are killing me
Me compré un iPhone nuevo porque no puedo borrarlo
I bought a new iPhone because I can't delete it
No sé cómo voy a hacer para salir
I don't know how I'm going to go out
Porque la idea era no separarnos nunca jamás
Because the idea was to never be apart
La idea era que fueras de mis hijos la mamá
The idea was for you to be the mother of my children
Porque la idea era hacer equipo tú y yo
Because the idea was for you and I to team up
Y este amor se acabó, y aunque esa era la idea
And this love is over, and even though that was the idea
Sí sé que es mejor así
Yes, I know it's better this way
Tu mami me escribe diciendo que me echa de menos
Your mom writes me saying she misses me
Que duda que pueda tener mañana un mejor yerno
I doubt I'll have a better son-in-law tomorrow
Mil cosas quedaron, ponerte un anillo
A thousand things remained, putting a ring on you
Independizarnos, tatuarnos el tobillo
Becoming independent, getting a tattoo on our ankle
Te quise tanto, que te amé y todo se complicó
I loved you so much, that I loved you and everything got complicated
Mis celos y tus miedos nos puso muy tóxicos
My jealousy and your fears made us very Toxic
En los buenos momentos nos veía de éxito
In the good times, I saw us as successful
Y solo llegamos al 'Exit' sin la O
And we only reached the 'Exit' without the O
Que el tiempo pase, por favor
Please, let time pass
Dicen que el tiempo lo cura todo
They say time heals everything
Pero es que no hay modo
But there's no way
Sigo estancao' por ti
I'm still stuck for you
Porque la idea era no separarnos nunca jamás
Because the idea was to never be apart
La idea era que fueras de mis hijos la mamá
The idea was for you to be the mother of my children
Porque la idea era hacer equipo tú y yo
Because the idea was for you and I to team up
Y este amor se acabó, y aunque esa era la idea
And this love is over, and even though that was the idea
Sí sé que es mejor así
Yes, I know it's better this way
Sé que es mejor así
I know it's better this way
No
No
Las fotos y videos del carrete me están matando
The photos and videos on my camera roll are killing me
Me compré un iPhone nuevo porque no puedo borrarlo
I bought a new iPhone because I can't delete it
Y no, no sé cómo voy a hacer para salir
And no, I don't know how I'm going to get out
Porque la idea era no separarnos nunca jamás
Because the idea was to never be apart
La idea era que fueras de mis hijos la mamá
The idea was for you to be the mother of my children
Porque la idea era hacer equipo tú y yo
Because the idea was for you and I to team up
Y este amor se acabó, y aunque esa era la idea
And this love is over, and even though that was the idea
Sí sé que es mejor así
Yes, I know it's better this way
Sé que es mejor así
I know it's better this way
No
No
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ABRAHAM MATEO