De Tanto Que Te Quise Lyrics in English Abraham Mateo
Below, I translated the lyrics of the song De Tanto Que Te Quise by Abraham Mateo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Un solo plato en la mesa
A single plate on the table
Lo único que me apetece es tristeza
All I feel like is sadness
No hay alegría en mi alma vacía
There is no joy in my empty soul
Desde que te llevaste todo
Ever since you took everything
Desde que me dejaste solo
Ever since you left me alone
Verse 1
Yo me moría en un beso
I was dying in a kiss
Creía que este amor sería perfecto
I thought this love would be perfect
Pero la vida así no lo quiso
But life like that didn't want it
Desde que te llevaste todo
Ever since you took everything
No tiene puerta el paraíso
There's no door to paradise
Chorus 1
Te pido perdón por no haberte descuidado el corazón
I beg your pardon for not neglecting your heart
Por quererte demasiado y entregarme así
For loving you too much and giving me up like this
De tanto que te quise, de tanto que te quise te perdí
As much as I loved you, how much I loved you I lost you
De tanto que te quise te perdí
How much I loved you, I lost you
Verse 2
Yo no conozco otra cosa
I don't know anything else
¿Por qué regalarte espinas, si por ti crecen las rosas?
Why give you thorns, if the roses grow for you?
¿Cómo se llena una casa vacía?
How do you fill an empty house?
Desde que te llevaste todo
Ever since you took everything
Desde que me dejaste solo
Ever since you left me alone
Chorus 2
Te pido perdón por no haberte descuidado el corazón
I beg your pardon for not neglecting your heart
Por quererte demasiado y entregarme así
For loving you too much and giving me up like this
De tanto que te quise, de tanto que te quise te perdí
As much as I loved you, how much I loved you I lost you
Bridge
Dime en qué falle y que no te di
Tell me what I failed in and I didn't give you
Dime qué hice mal para dejarme aquí
Tell me what I did wrong to leave me here
Con esta pena que me mata
With this grief that kills me
Y tú que me llevaste todo
And you who took me all
Y tú que me dejaste solo
And you who left me alone
Chorus 3
Te pido perdón por no haberte descuidado el corazón
I beg your pardon for not neglecting your heart
Por quererte demasiado y entregarme así
For loving you too much and giving me up like this
De tanto que te quise, de tanto que te quise te perdí
As much as I loved you, how much I loved you I lost you
De tanto que te quise te perdí
How much I loved you, I lost you
Outro
Y te perdí
And I lost you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Abraham Mateo Chamorro, Claudia Alejandra Menkarski
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ABRAHAM MATEO