Mentirosa Compulsiva Lyrics in English Abraham Mateo , Lerica
Below, I translated the lyrics of the song Mentirosa Compulsiva by Abraham Mateo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
¿Qué me dices, mujer?
What do you say, woman?
¿Que ya no te encuentre?
That I can't find you anymore?
¿Que ya no sientes lo que antes en tu vientre?
That you don't feel what's in your belly before?
¿Que ya no te sientes mía como te sentías ayer?
That you don't feel like you felt yesterday anymore?
Dime, ¿qué yo puedo hacer?
Tell me, what can I do?
Bailando tan sólito, amor
Dancing so alone, love
Sabiendo que ahora te despiertas en su habitación
Knowing that now you wake up in his room
Lo que yo llevo sufrido solo, solo yo
What I've been through alone, just me
Chorus 1
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Compulsive, compulsive liar
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
I'm tired of each of your fake words
Señorita, no te creo más
Miss, I don't believe you anymore
No te creo más
I don't believe you anymore
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Compulsive, compulsive liar
Como pudiste romper mi corazoncito
How could you break my little heart
A sangre fría, mamacita
Cold blood, mamacita
No te creo más, no te creo más
I don't believe you anymore, I don't believe you anymore
Verse 1
Abraham Mateo, eo
Abraham Matthew, eo
Ya-ya no seré el bobo que te espera
I-I won't be the fool waiting for you anymore
Que estaba a tus pies
That it was at your feet
De tus mentiras me cansé
I'm tired of your lies
Si llamas no estaré, sólo para complacerte, bebé
If you call I won't be there, just to please you, baby
Compulsiva mentirosa, mentirosa compulsiva
Compulsive liar, compulsive liar
Tan peligrosa, media obsesiva
So dangerous, half obsessive
Cuando la tarjeta da decline
When the card declines
Es la primera en decirme 'Bye bye', yeah
She's the first to tell me 'Bye bye', yeah
Ya me sé bien tu juego
I know your game well
Sé por dónde empiezas y luego
I know where you start and then
Vas calándome hasta los huesos
You're warming me to the bone
Chorus 2
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Compulsive, compulsive liar
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
I'm tired of each of your fake words
Señorita, no te creo más
Miss, I don't believe you anymore
No te creo más
I don't believe you anymore
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Compulsive, compulsive liar
Como pudiste romper mi corazoncito
How could you break my little heart
A sangre fría, mamacita
Cold blood, mamacita
No te creo más, no te creo más
I don't believe you anymore, I don't believe you anymore
Verse 2
Y te deseo que te vaya bonito, cariño
And I wish you a beautiful one, honey
Con tu nuevo noviecito millonario
With your new millionaire girlfriend
Que te compra todos tus caprichos
That buys you all your whims
Y luego en la cama se queda, ejem, cortito
And then in bed he stays, a.m., short
Y pensar que yo por ti me dejé la piel
And to think that I left my skin for you
Y aposté todos mis sentimientos
And I bet all my feelings
A que tú serías la mujer definitiva, ay-ay-ay
That you would be the ultimate woman, ay-ay-ay
Cómo duele tu partida
How your game hurts
Mujer cínica, atípica, mímica
Cynical, atypical, mimicry woman
Con figura espectacular
With a spectacular figure
Peligrosa mujer que golpea y te enamora para caerse en pie
Dangerous woman who hits and falls in love to fall on her feet
Chorus 3
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Compulsive, compulsive liar
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
I'm tired of each of your fake words
Señorita no te creo más, no
Miss, I don't believe you anymore, no
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Compulsive, compulsive liar
Como pudiste romper mi corazoncito
How could you break my little heart
A sangre fría, mamacita
Cold blood, mamacita
No te creo más, no te creo más
I don't believe you anymore, I don't believe you anymore
Outro
Tres románticos
Three romantics
Lérica
Erica
Lérica
Erica
Oh-ohh, yeah
Oh-ohh, yeah
Abraham Mateo, eo
Abraham Matthew, eo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ABRAHAM MATEO