Quiero Decirte Lyrics in English Abraham Mateo , Ana Mena

Home / Lyrics Translation / Abraham Mateo / Quiero Decirte

Below, I translated the lyrics of the song Quiero Decirte by Abraham Mateo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Simply another day, babe

Planning to get you back

The house is like hell

The memories are burning

And I, in a masochistic plan, left everything as is

But now that you're not here

That I realized what I lost

It may not be too late

To see you and tell you

That I'm still all crazy for your love

Chorus 1

I want to tell you that I'm sorry, that I miss you

That everything that happened, girl, I regret it

I still love you

Don't think that I already gave you up

I want to tell you that I'm sorry, that I miss you

That everything that happened, boy, I regret it

I still love you

Don't think that I already gave you up

Verse 2

I wish I could reset my mind and that it doesn't think of you

But what do you want me to do, baby? I'm not going to lie to you

It's just that I'm flooding every second

And I get to the point where I can't breathe

When I start to remember

That moment of humidity

Nothing like what you give me

Forward I can't move

Come on, please, give me another chance

Chorus 2

I want to tell you that I'm sorry, that I miss you

That everything that happened, girl, I regret it

I still love you

Don't think that I already gave you up

I want to tell you that I'm sorry, that I miss you

That everything that happened, boy, I regret it

I still love you

Don't think that I already gave you up

Verse 3

That moment of humidity

Nothing like what you give me

Forward I can't move

I know that I messed up, I didn't value you

Or: I know I did you wrong, I didn't value you

But now that you're not here

That I realized what I lost

It may not be too late

To see you and tell you

That I'm still all crazy about your love

Chorus 3

I want to tell you that I'm sorry, that I miss you

That everything that happened, boy, I regret it

I still love you

Don't think that I already gave you up

I want to tell you that I'm sorry, that I miss you

That everything that happened, girl, I regret it

I still love you

Don't think that I already gave you up

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Quiero Decirte is a heartfelt Pop duet by Spanish sensation Abraham Mateo featuring the equally talented Ana Mena. Together they paint the picture of two ex-lovers caught in a fiery loop of regret and longing: the house feels like infierno, memories burn, and every empty room reminds them of what they lost. Over a smooth, radio-ready beat, each verse is a plea for forgiveness, and the chorus turns into an addictive mantra of “lo siento… me arrepiento” that any Spanish learner will quickly memorize.

Instead of pointing fingers, both singers own their mistakes, declaring they are still locos for one another and begging for “otra oportunidad.” The song’s energy mixes vulnerability with hope, showing that true love sometimes needs a reset rather than a farewell. By the end you will hear not just a catchy tune, but a universal story: admitting you were wrong, missing someone like crazy, and daring to believe it might not be too late to start again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Quiero Decirte by Abraham Mateo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Abraham Mateo Quiero Decirte Lyrics