ALBA Lyrics in English 3AM
Below, I translated the lyrics of the song ALBA by 3AM from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo te siento tan cerca
how i feel you so close
Si te encuentras tan distante
if you are so distant
Cómo pasaron los años
how the years went by
Todo se fue en un instante
It was all gone in an instant
Fuimos dos almas pequeñas
We were two little souls
En un planeta gigante
on a giant planet
Fuimos de esos que te enseñan
We were one of those who teach you
En las película' de ante'
In the movies' before'
La tristeza me gobierna
sadness rules me
Y para mí ya no hay lugar
And for me there is no place
Por más que quiera, mis piernas
As much as I want, my legs
Ya no quieren caminar
they no longer want to walk
Traté de salir ileso
I tried to get out unscathed
Aunque no lo pude lograr
Although I couldn't make it
Y ahora que siento tu peso
And now that I feel your weight
Siento que puedo volar
I feel I can fly
No me pidas que te quiera cuando ya te quiero
Don't ask me to love you when I already love you
No me pidas que te espere porque ya te espero
Don't ask me to wait for you because I already wait for you
No me pidas que no mienta, yo te soy sincero
Don't ask me not to lie, I'm honest
No me pidas que no falle como otros lo hicieron
Don't ask me not to fail like others did
No me pidas que me quede, sabes que no puedo
Don't ask me to stay, you know I can't
No me pidas que no olvide que tú vas primero
Don't ask me not to forget that you go first
Solo quiero que recuerdes que por ti me muero
I just want you to remember that I'm dying for you
Y ojalá algún día te quieras como yo te quiero
And I hope one day you love yourself as I love you
Quisierá darte mis ojos pa' que te pudieras ver
I would like to give you my eyes so that you could see yourself
Vieras que ya eres perfecta, incluso en tu forma de ser
You will see that you are already perfect, even in your way of being
Sé lo que piensen te afecta y eso lo puedo entender
I know what they think affects you and I can understand that
Pero ésta es la última recta, no tienes na' que perder
But this is the last line, you have nothing to lose
Cuántas veces te sentiste sola incluso cuando siempre estuve para tí
How many times did you feel alone even when I was always there for you?
Cuantas veces te rompiste toda solo por curar las heridas en mí
How many times did you break everything just to heal the wounds in me
Sabes que no soy perfecto, tengo defectos que ya son parte de mí
You know I'm not perfect, I have flaws that are already part of me
No soy de sentir afecto, pero este efecto es el que tú tienes en mí
I'm not one to feel affection, but this effect is what you have on me
No sé qué hiciste en mi ser, pero me hiciste crecer, hey
I don't know what you did to me, but you made me grow, hey
Vale más de lo que creés, más de lo que pueden ver, hey
Worth more than you think, more than they can see, hey
Sé que te puedo perder, sé que te voy a perder, hey
I know that I can lose you, I know that I am going to lose you, hey
Y aunque mañana no estés, y aunque mañana no estés
And even if you're not here tomorrow, and even if you're not here tomorrow
No me pidas que te quiera cuando ya te quiero
Don't ask me to love you when I already love you
No me pidas que te espere porque ya te espero
Don't ask me to wait for you because I already wait for you
No me pidas que no mienta, yo te soy sincero
Don't ask me not to lie, I'm honest
No me pidas que no falle como otros lo hicieron
Don't ask me not to fail like others did
No me pidas que me quede, sabes que no puedo
Don't ask me to stay, you know I can't
No me pidas que no olvide que tú vas primero
Don't ask me not to forget that you go first
Solo quiero que recuerdes que por ti me muero
I just want you to remember that I'm dying for you
Y ojalá algún día te quieras como yo te quiero
And I hope one day you love yourself as I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 3AM