Dime Lyrics in English 3AM
Below, I translated the lyrics of the song Dime by 3AM from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Levanta la cara y mírame a los ojos
Lift your face and look into my eyes
Solo dime si me quieres o en verdad ya te da igual
Just tell me if you love me or really you don't care
No te cambiaría por nada, baby, yo te escojo
I wouldn't change you for anything, baby, I choose you
Sobre todos los placeres que el mundo me puede dar
About all the pleasures that the world can give me
Pero el tiempo solo me ha enseñado
But time has only taught me
Que aunque tú eres parte de mí, yo no soy parte de ti
That although you are part of me, I am not part of you
Y no juguemo' a los enamorados
And let's not play lovers
Si lo que yo siento por ti, ya no lo sientes por mí, ih-ih
If what I feel for you, you no longer feel for me, ih-ih
(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')
(Another time, another time, another-another-other time)
(Otra ve', otra ve') Ya no lo sientes por mí, ih-ih
(Once again, again) You don't feel sorry for me anymore, ih-ih
(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')
(Another time, another time, another-another-other time)
(Otra ve', otra ve') Ya no lo sientes por mí, ih-ih
(Once again, again) You don't feel sorry for me anymore, ih-ih
Cómo quisiera que me quisiera' como te quiero
How I would like you to love me' how I love you
Pero no creo que me quieras ni mitad de lo que quiero
But I don't think you want me half as much as I want
Si supieras, tan solo vieras cuánto te espero
If you only knew, you only saw how much I wait for you
Mil y un peros pa' olvidarte, pensarte me desespero
A thousand and one buts to forget you, thinking about you makes me despair
Y no se nota, pero me dejaste el alma rota
And it doesn't show, but you left my soul broken
Y ahora ando buscando alguna razón
And now I'm looking for a reason
Pa' poder pensar en otras sabiendo que lo nuestro era otra cosa
To be able to think of others knowing that ours was something else
Me tratas como si fuera un bufón
You treat me like I'm a jester
Y yo sé que la vida llega a su final
And I know that life comes to an end
Y que cuando el final llegue a mi vida a mi lado no vas a estar
And that when the end comes to my life by my side you will not be
Prefiero sentir dolor a lamentar
I'd rather feel pain than regret
Entregarle lo poco que me queda a un amor para recordar
Give what little I have left to a love to remember
Así que levanta la cara y mírame a los ojos
So lift your face and look me in the eye
Solo dime si me quieres o en verdad ya te di igual
Just tell me if you love me or really, I already gave you the same
No te cambiaría por nada, baby, yo te escojo
I wouldn't change you for anything, baby, I choose you
Sobre todos los placeres que el mundo me puede dar
About all the pleasures that the world can give me
Pero el tiempo solo me ha enseñado
But time has only taught me
Que aunque tú eres parte de mí, yo no soy parte de ti
That although you are part of me, I am not part of you
Y no juguemo' a los enamorados
And let's not play lovers
Si lo que yo siento por ti, ya no lo sientes por mí, ih-ih
If what I feel for you, you no longer feel for me, ih-ih
(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')
(Another time, another time, another-another-other time)
(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve') Ya no lo sientes por mí, ih-ih
(Another time, another time, another-another-other time) You don't feel sorry for me anymore, ih-ih
(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra ve')
(Another time, another time, another-another-other time)
(Otra ve', otra ve', otra-otra-otra)
(Another time, another time, another-another-another)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 3AM