Aquí Sigo Lyrics in English 3AM

Home / Lyrics translation / 3AM / Aquí Sigo

Below, I translated the lyrics of the song Aquí Sigo by 3AM from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm tired

Of everyone wanting to talk to me about love

When love for me died a long time ago

I can't find solace, something inside me broke

I'm tired

That to be happy we have to be two

Of searching for someone who loves me the way I want

I haven't felt my heart in a long time

But here I am

With everything you did to me

Thinking about what we didn't live

Swimming in alcohol

But here I am

Refusing to be just friends

Searching in your "I always forget"

Our love found a long time ago

And it's still lost

It's been a while since you don't look at me

The way you used to when this started

Everything we lived, everything we planted

You forgot it and it stayed underground

I brought down the moon for it to shine on you

But the sparkle in your eyes faded

I got screwed when I wanted to love someone

That's why now, baby, I have more than two

They tell me I'm so interesting

How hadn't they met me before?

But I'm still the same as before

The past changed me a lot

And now I want her to feel everything

That I have felt

Since I understood that our love ended

It's over

But here I am

With everything you did to me

Thinking about what we didn't live

Swimming in alcohol

But here I am

Refusing to be just friends

Searching in your "I always forget"

Our love found a long time ago

And it's still lost

I thought what we had was love

Because it made us so happy

Your gaze was my favorite color

On gray days

And now I only find it

In memories of when I wanted

Because I did love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

Have you ever felt completely over the idea of love? In "Aquí Sigo," the singer expresses exactly that feeling. He's tired of everyone talking about romance when, for him, love is dead and something inside him is broken. He rejects the idea that you need a partner to be happy, especially after the pain of a past relationship where the love wasn't returned equally.

Despite this cynical outlook, he admits he's still stuck—"aquí sigo" means "here I still am." He's haunted by memories of what his ex did to him and dreams of the future they never had. He confesses to coping with alcohol and being unable to accept being just friends. The relationship that started with loving gazes and big promises has faded, leaving him feeling hurt and changed. As a defense, he now avoids deep connection, saying that since loving one person hurt him, he now has more than two.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Aquí Sigo by 3AM!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

3AM Aquí Sigo Lyrics