Olvídala Lyrics in English 3AM , Beret
Below, I translated the lyrics of the song Olvídala by 3AM from Spanish to English.
Tengo una voz en la cabeza que siempre me dice
I have a voice in my head that always tells me
Que deje de buscar en otros lo que ya está en mí
To stop looking in others for what is already in me
Porque encontrar a quien querer siempre fue lo quise
Because finding someone to love was always what I wanted
Pero en las ganas de encontrarte fue que me perdí
But in the desire to find you is where I got lost
Ahora es que entiendo que uno piensa solo en quien elige
Now I understand that one only thinks about who they choose
Y que puede ser que a quien elijas nunca piense en ti
And it may be that the one you choose never thinks of you
Supe apreciarte mucho más de lo que nunca dije
I knew how to appreciate you much more than I ever said
Porque tenía mucho menos de lo que te di
Because I had much less of what you deserved
Le pregunté al cielo qué hacer contigo
I asked the sky what to do with you
Y lloviendo me dijo, 'Olvídala'
And raining it told me, 'Forget her'
Toma lo bueno y llévalo contigo
Take the good and carry it with you
Pero lo malo déjalo volar
But let the bad fly away
Le pregunté al cielo qué hacer contigo
I asked the sky what to do with you
Y lloviendo me dijo, 'Olvídala'
And raining it told me, 'Forget her'
Toma lo bueno y llévalo contigo
Take the good and carry it with you
Pero lo malo déjalo volar
But let the bad fly away
No eres una de tantas
You're not one of many
¿Pero cuánto puedo darte si me falta?
But how much can I give you if I'm lacking?
Tanto me di cuenta que a mi cuenta
I realized so much that in my account
Varios ceros le faltan
Several zeros are missing
Puedo estar pa' ti, pa' cuidarte a ti
I can be there for you, to take care of you
¿Pero qué me respalda?
But what supports me?
Moriría por ti, mataría por ti y por
I would die for you, kill for you and for
Los hermanos que me cuidan la espalda
The brothers who watch my back
Desde siempre y para siempre
Forever and always
Tengo gente dando esperanzas tantas
I have people giving so much hope
De hace tiempo que no duermo, no
I haven't slept in a long time, no
Yo levanto al sol, tengo ojeras de panda
I rise with the sun, I have panda eyes
Y aunque duela pensarte cuando caigo
And even though it hurts to think of you when I fall
Tu recuerdo me levanta
Your memory lifts me up
Fueron tantos los momentos a tu lado
There were so many moments by your side
Que ahora siento que mi mente no escampa
That now I feel like my mind never rests
Estoy muy solo conmigo, pero más solo sin ti
I am very alone with myself, but even more alone without you
Me gustaría ser tu amigo, pero prefiero vivir
I would like to be your friend, but I prefer to live
He pensado en completarme buscándome a otra persona
I've thought about completing myself by finding someone else
Pero no existe otra loca que me vuelva loco a mí
But there's no other crazy person who drives me crazy
estoy buscando tu color cuando me siento gris
I'm looking for your color when I feel gray
No quiero escuchar un 'No' y me estoy mintiendo en un 'Sí'
I don't want to hear a 'No' and I'm lying to myself with a 'Yes'
Tan solo pa' que te quedes, pero parece mentira
Just so you stay, but it seems unbelievable
Que siga dando mi vida por lo que me hace morir
That I keep giving my life for what makes me die
Te busco cuando no tengo apenas fuerza en la mañana
I look for you when I have barely any strength in the morning
Pero la vuelvo a tener cuando sin motivo me hablas
But I regain it when you talk to me for no reason
Y ahí todo cobra sentido, porque con solo un latido
And then everything makes sense, because with just one heartbeat
Puedo sentir que de nuevo que se juntarán nuestras almas
I can feel that our souls will come together again
Me siento tan convencido
I feel so convinced
De que no puedo tenerte
That I can't have you
Que si te vas, no me he ido
That if you leave, I haven't gone
Que si me he ido, no vuelves
That if I'm gone, you don't come back
Le pregunté al cielo qué hacer contigo
I asked the sky what to do with you
Y lloviendo me dijo, 'Olvídala'
And raining it told me, 'Forget her'
Toma lo bueno y llévalo contigo
Take the good and carry it with you
Pero lo malo déjalo volar
But let the bad fly away
Le pregunté al cielo qué hacer contigo
I asked the sky what to do with you
Y lloviendo me dijo, 'Olvídala'
And raining it told me, 'Forget her'
Toma lo bueno y llévalo contigo
Take the good and carry it with you
Pero lo malo déjalo volar
But let the bad fly away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 3AM