De Cate Ori Lyrics in English 3 Sud Est
Below, I translated the lyrics of the song De Cate Ori by 3 Sud Est from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De cate ori am incercat
How many times have I tried?
Sa te fac sa ma iubesti
To make you love me
Dar am si eu mandria mea
But I also have my pride
Te rog frumos sa ma-ntelegi
Please understand me
Asa se intampla atunci cand iubesc
This is what happens when I love
Din nou aceleasi faze retraiesc
Again the same phases relive
Am sufletul pustiu sunt singur intristat
I have an empty soul, I am alone and sad
Ma gandesc cu nostalgie oare ea ma uitat
I think nostalgically, did she forget me?
Traiesc din amintirile undei false iubiri
I live from the memories of the wave of false love
Si trag mereu speranta regasirii
And I always hope for recovery
Ma plimb fara rost pe strazile pustii
I walk aimlessly on the deserted streets
Am ochi plini de lacrimi
My eyes are full of tears
Oare ai sa mai revii
Will you come back again?
Mi-ai distrus sufletul mi-ai ranit inima
You destroyed my soul, you hurt my heart
Nu vreau sa te mai vad
I don't want to see you anymore
Acum te rog sa-ti cauti un alt drum
Now please find another way
De cate ori am incercat
How many times have I tried?
Sa te fac sa ma iubesti
To make you love me
Dar am si eu mandria mea
But I also have my pride
Te rog frumos sa ma-ntelegi
Please understand me
Asa se intampla atunci cand iubesc
This is what happens when I love
Din nou aceleasi faze retraiesc
Again the same phases relive
Niciodata n-am sa uit clipele frumoase
I will never forget the beautiful moments
Felul in care ma sarutai
The way you kiss me
Nimic pentru mine nu mai are farmec
Nothing has charm for me anymore
Ma visez mereu alaturi de ea
I always dream with her
Cuvinte duloase imbratisari patimase
Sweet words, passionate hugs
Toate acestea imi lipsesc acum
I miss all this now
Mi-ai distrus sufletul
You destroyed my soul
Mi-ai ranit inima
You hurt my heart
Nu vreau sa te mai vad
I don't want to see you anymore
Acum te rog sa-ti cauti un alt drum
Now please find another way
De cate ori am incercat
How many times have I tried?
Sa te fac sa ma iubesti
To make you love me
Dar am si eu mandria mea
But I also have my pride
Te rog frumos sa ma-ntelegi
Please understand me
De cate ori am incercat
How many times have I tried?
Sa te fac sa ma iubesti
To make you love me
Dar am si eu mandria mea
But I also have my pride
Te rog frumos sa ma-ntelegi
Please understand me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime