Departe De Tine Lyrics in English 3 Sud Est
Below, I translated the lyrics of the song Departe De Tine by 3 Sud Est from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cand vine noaptea simt
When night comes I feel it
Ca vreau sa te ating
That I want to touch you
Dar tu nu esti acum langa mine
But you are not with me now
Am fugit crezand ca-mi va fi bine
I ran thinking I would be fine
Dar m-am inselat mi-e greu
But I was wrong, it's hard for me
Departe de tine
Away from you
Imi spuneai mereu c-o sa pleci
You always told me you were going to leave
Ca nu poti sa crezi in povesti
That you can't believe in stories
Tu nu stii ce vrei
You don't know what you want
Se citeste-n ochii tai
It can be read in your eyes
Imi spui zambind s-a terminat
You smile and tell me it's over
Iubitul doar aseara te-a sunat
The boyfriend just called you last night
Ma minti frumos o stiu prea bine
You are lying to me, I know it too well
Nu mai am incredere in tine
I no longer trust you
Ma atragi si ma respingi
You attract me and repel me
Nici eu nu mai pot sa mint
I can't lie anymore either
Cand vine noaptea simt
When night comes I feel it
Ca vreau sa te ating
That I want to touch you
Dar tu nu esti acum langa mine
But you are not with me now
Am fugit crezand ca-mi va fi bine
I ran thinking I would be fine
Dar m-am inselat e greu
But I was wrong, it's hard
Departe de tine
Away from you
Ai crezut c-o sa ma faci sa plang
You thought you were going to make me cry
Ca n-o sa dorm fara tine-n gand
That I won't sleep without you in mind
Ai uitat usor spuneai de mine
You easily forgot about me, you said
Ca ti-e dor iti vine greu sa recunosti
It's hard to admit that you miss him
Ca nu ma este cum a fost
It's not like it was
Iti pare rau o stiu prea bine
I'm sorry, I know it too well
Te-ai gandit mereu numai la tine
You always thought only of yourself
Ma atragi si ma respingi
You attract me and repel me
Nici eu nu mai pot sa mint
I can't lie anymore either
Cand vine noaptea simt
When night comes I feel it
Ca vreau sa te ating
That I want to touch you
Dar tu nu esti acum langa mine
But you are not with me now
Am fugit crezand ca-mi va fi bine
I ran thinking I would be fine
Dar m-am inselat mi-e greu
But I was wrong, it's hard for me
Departe de tine
Away from you
Cand vine noaptea simt
When night comes I feel it
Ca vreau sa te ating
That I want to touch you
Dar tu nu esti acum langa mine
But you are not with me now
Am fugit crezand ca-mi va fi bine
I ran thinking I would be fine
Dar m-am inselat mi-e greu
But I was wrong, it's hard for me
Departe de tine
Away from you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime