Below, I translated the lyrics of the song Ultima by 3 Sud Est from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
IN INTUNERIC VOI FI SOARELE, IN ARSITA UMBRA TA
IN THE DARK I WILL BE THE SUN, IN THE HEAT YOUR SHADOW
DIN PRIMA ZI PANA IN ULTIMA, ULTIMA, ULTIMA
FROM THE FIRST DAY UNTIL THE LAST, THE LAST, THE LAST
CU MAINILE SPRE TINE INTINSE
WITH MY HANDS REACHED OUT TO YOU
CU INIMA PLINA DE VISE
WITH MY HEART FULL OF DREAMS
DOI LICURICI IN LOCUL STELELOR
TWO FIREFLIES INSTEAD OF STARS
NE ASEZAM PE ALBUL NORILOR
WE SIT ON THE WHITE OF THE CLOUDS
SI LUMEA PARE TOT MAI MICĂ
AND THE WORLD SEEMS SMALLER
DOAR CAT IN BRATE SA NE CUPRINDĂ
JUST ENOUGH TO HOLD US IN ITS ARMS
E PREA FRUMOS CA SA COBOR
IT'S TOO BEAUTIFUL TO COME DOWN
NE RELAXAM CAND DEASUPRA E CERUL SI NIMIC MAI MULT
WE RELAX WHEN ABOVE US IS THE SKY AND NOTHING MORE
NU NE GRABIM NICAIERI DE ACUM N-AVEM NIMIC DE FACUT
WE'RE NOT RUSHING NOW, WE HAVE NOTHING TO DO
IN INTUNERIC VOI FI SOARELE, IN ARSITA UMBRA TA
IN THE DARK I WILL BE THE SUN, IN THE HEAT YOUR SHADOW
DIN PRIMA ZI PANA IN ULTIMA, ULTIMA, ULTIMA
FROM THE FIRST DAY UNTIL THE LAST, THE LAST, THE LAST
NU TE TEME VOI FI AICI CAND LUMEA VA FI SI REA
DON'T BE AFRAID I WILL BE HERE WHEN THE WORLD IS CRUEL
DIN PRIMA ZI PANA IN ULTIMA, ULTIMA, ULTIMA
FROM THE FIRST DAY UNTIL THE LAST, THE LAST, THE LAST
DIMINETILE DESPRINSE
MORNINGS STRIPPED
PARCA DIN VISE INTERSIZE
AS IF FROM FORBIDDEN DREAMS
CAFEAUA CU AROMA DE AMOR
COFFEE WITH THE AROMA OF LOVE
LEVITAM DEASUPRA NORILOR
WE LEVITATE ABOVE THE CLOUDS
CUM BATE INIMA NEBUNA
HOW CRAZY THE HEART BEATS
DE ACUM E PENTRU TOTDEAUNA
FROM NOW ON IT'S FOREVER
VOM ALERGA SPRE RASARITURI NOI
WE WILL RUN TOWARDS NEW SUNRISES
NE RELAXAM CAND DEASUPRA E CERUL SI NIMIC MAI MULT
WE RELAX WHEN ABOVE US IS THE SKY AND NOTHING MORE
NU NE GRABIM NICAIERI DE ACUM N-AVEM NIMIC DE FACUT
WE'RE NOT RUSHING NOW, WE HAVE NOTHING TO DO
IN INTUNERIC VOI FI SOARELE, IN ARSITA UMBRA TA
IN THE DARK I WILL BE THE SUN, IN THE HEAT YOUR SHADOW
DIN PRIMA ZI PANA IN ULTIMA, ULTIMA, ULTIMA
FROM THE FIRST DAY UNTIL THE LAST, THE LAST, THE LAST
NU TE TEME VOI FI AICI CAND LUMEA VA FI SI REA
DON'T BE AFRAID I WILL BE HERE WHEN THE WORLD IS CRUEL
DIN PRIMA ZI PANA IN ULTIMA, ULTIMA, ULTIMA
FROM THE FIRST DAY UNTIL THE LAST, THE LAST, THE LAST
PESTE VALURI, PESTE VARA-N CARE MUZA MEA ERAI
OVER WAVES, OVER THE SUMMER IN WHICH YOU WERE MY MUSE
SI AI TAI NU TE LASAU SA IESI AFARA
AND YOURS WOULDN'T LET YOU GO OUT
PESTE IARNA-N CARE AM TOPIT CU SARUTURI FULGII DE ZAPADA
OVER THE WINTER IN WHICH I MELTED SNOWFLAKES WITH KISSES
MI-ADUC AMINTE ZIUA-N CARE M-AI FACUT TATA PENTRU PRIMA OARA
I REMEMBER THE DAY YOU MADE ME A FATHER FOR THE FIRST TIME
PESTE VALURI, PESTE MARI
OVER WAVES, OVER SEAS
IN INTUNERIC VOI FI SOARELE, IN ARSITA UMBRA TA
IN THE DARK I WILL BE THE SUN, IN THE HEAT YOUR SHADOW
DIN PRIMA ZI PANA IN ULTIMA, ULTIMA, ULTIMA
FROM THE FIRST DAY UNTIL THE LAST, THE LAST, THE LAST
NU TE TEME VOI FI AICI CAND LUMEA VA FI SI REA
DON'T BE AFRAID I WILL BE HERE WHEN THE WORLD IS CRUEL
DIN PRIMA ZI PANA IN ULTIMA, ULTIMA, ULTIMA
FROM THE FIRST DAY UNTIL THE LAST, THE LAST, THE LAST
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind