La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] Lyrics in Spanish Shakira , Carlinhos Brown

Below, I translated the lyrics of the song La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Essa bola vai rolar
El mundo es un tapete verde
Cuando a bola chega lá
Corazón fica na rede, na rede, na rede
ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Te reto
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Siente como el planeta, se vuelve uno
Suena como un tambor al mismo ritmo
Escucha el silbato, patea la pelota
El mundo entero vuela como un águila
En Río jugamos, como bailamos
Sólo hoy no hay mañana
Deja todo atrás, en este lugar
No hay espacio para el miedo o la tristeza
¿Es verdad que lo quieres?
Entonces actúa como si lo dijeras en serio
Con todos mirando
Es verdad o desafío, ¿puedes sentirlo?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Te reto
Leggo
Leggo
Has llegado, es el lugar
No más dudas ya llega el momento
Siente como el planeta, se vuelve uno
Como la llamada del destino de un tambor
Alemanes, colombianos, españoles y franceses
Desde el banco tienes que ser dueño
Aquí abajo jugamos, como bailamos
Es Brasil y ahora lo sabes
¿Es verdad que lo quieres?
Entonces actúa como si lo dijeras en serio
Con todos mirando
Es verdad o desafío, ¿puedes sentirlo?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Te reto
¿Es verdad que lo quieres?
Entonces actúa como si lo dijeras en serio
el mundo entero esta viendo
Es verdad o desafío, ¿puedes sentirlo?
Siéntelo, siéntelo, siente, siente, siente, siente, siente
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Te reto
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

destiny — destino

Destiny se traduce como "destino", pero no solo en el sentido de dirección, sino como algo grande y casi mágico que está “llamando” a una persona.

En la frase "Like a drum destiny's calling", la canción usa destiny para hablar del momento importante en el que todo el mundo está mirando y tu futuro depende de lo que hagas en el campo. Es una palabra muy poderosa y emotiva, ideal para aprender vocabulario sobre sueños, metas y grandes oportunidades.

Shakira grabó esta canción para el Mundial de Brasil 2014, y se nota: suena más a estadio lleno que a canción de amor.

Empieza en portugués, como guiño al país anfitrión, con la pelota que va a rodar, el mundo convertido en una alfombra verde y el corazón que acaba en la red. Después pasa al inglés y se vuelve un reto directo: «is it true that you want it? Then act like you mean it», dirigido a quien dice querer algo pero todavía no se ha jugado nada. Los versos van metiendo al planeta entero en el mismo sitio, nombrando a alemanes, colombianos, españoles y franceses, porque durante unas semanas todos están mirando lo mismo. Solo hoy, sin mañana, y con todo el mundo delante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LA LA LA (BRAZIL 2014) [BONUS TRACK] BY SHAKIRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA