Back In Black Lyrics in Spanish by Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Back In Black by Shakira from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Back in black, I hit the sack
De vuelta en negro, me acosté
I've been too long, I'm glad to be back
Ha pasado mucho tiempo, me alegro de estar de vuelta
Yes, I am let loose from the noose
Sí, estoy suelto de la soga
That's kept me hanging about
Que me tenía dando vueltas
I've been looking at the sky
He estado mirando el cielo
'Cause it's gettin' me high
Porque me está elevando
Forget the hearse 'cause I never die
Olvida el coche fúnebre porque nunca muero
I've got nine lives, cat's eyes
Tengo nueve vidas, ojos de gato
Abusin' every one of them and running wild
Abusando de cada una de ellas y desatado
Yes, I'm back oh, yes, I'm back
Sí, estoy de vuelta, oh, sí, estoy de vuelta
Yes, I'm back back in black
Sí, estoy de vuelta, de vuelta en negro
Back in the back of a cadillac
De vuelta en la parte trasera de un Cadillac
Number one with a bullet i'm a power pack
Número uno con bala, soy pura potencia
Yes, I'm in a bang with a gang
Sí, estoy en la acción con una pandilla
They've got to catch me
Tienen que atraparme
If they want me to hang
Si quieren que me cuelguen
'Cause I'm back on the track
Porque estoy de vuelta en la pista
And I'm beatin' the flack
Y estoy venciendo la oposición
Nobody's gonna get me on another rap
Nadie me va a atrapar en otro problema
Just look at me now just makin' my play
Solo mírame ahora, solo haciendo mi jugada
Don't try to push your luck
No tientes a tu suerte
Just get out of my way
Solo quítate de mi camino
Yes, I'm back yes, I'm back
Sí, estoy de vuelta, sí, estoy de vuelta
Yes, I'm back back in black
Sí, estoy de vuelta, de vuelta en negro
'Cause I'm back in black back in black
Porque estoy de vuelta en negro, de vuelta en negro
Yes, I'm back in black
Sí, estoy de vuelta en negro
Back in black yes, I'm back in black
De vuelta en negro, sí, estoy de vuelta en negro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

noose — soga / lazo corredizo

Noose se refiere a una soga o lazo corredizo, comúnmente asociado con la horca. Es una palabra con una connotación fuerte y dramática.

En la canción, Shakira canta: "Yes, I am let loose from the noose that's kept me hanging about". Aquí, "noose" se usa metafóricamente para representar una situación o circunstancia opresiva de la que se ha liberado, que la mantenía atrapada o "colgada". Es una forma impactante de expresar libertad y un nuevo comienzo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 60278 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA