Hey You Lyrics in Spanish Shakira
Below, I translated the lyrics of the song Hey You by Shakira from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I'd like to be the kind of dream you'd never share
Me gustaría ser el tipo de sueño que nunca compartirías
To be your boss and to be your maid
Ser tu jefe y ser tu criada
Your shaving cream
Tu crema de afeitar
Your razor blade
Tu cuchilla de afeitar
The buttons off your shirt, your favorite underwear
Los botones de tu camisa, tu ropa interior favorita
I'd like to be the only thing on Earth that makes you cry
Me gustaría ser lo único en la tierra que te hace llorar
The only thing that makes you happy
Lo único que te hace feliz
Soon you will see
Pronto verás
That no one else but me can take you this high
Que nadie más que yo pueda llevarte tan alto
And soon you'll make your last name mine
Y pronto harás tu apellido mío
Hey you, I'm makin' an offer that no one could ever refuse
Oye, estoy haciendo una oferta que nadie podría rechazar
Don't play the adamant
No juegues el inflexible
Don't be so arrogant
No seas tan arrogante
Can't you see I've fallen for you?
¿No puedes ver que me he enamorado de ti?
Hey you, I'm makin' an offer that no one would dare to refuse
Oye, estoy haciendo una oferta que nadie se atrevería a rechazar
Don't play the adamant
No juegues el inflexible
Don't be so arrogant
No seas tan arrogante
Let me in, let me be your muse tonight
Déjame entrar, déjame ser tu musa esta noche
Tonight
Esta noche
Tonight
Esta noche
I'd like to the first white hair upon your head
Me gustaría el primer cabello blanco sobre tu cabeza
To be your cherry pie, your daily bread
Para ser tu pastel de cerezas, tu pan diario
I'll cook for free
Cocinaré gratis
I'll make your bed
Haré tu cama
If I can know the things you thought and never said
Si puedo saber las cosas que pensaste y nunca dijeron
I'd like to be the owner of the zipper on your jeans
Me gustaría ser el dueño de la cremallera en tus jeans
And that thing that makes you happy
Y esa cosa que te hace feliz
I'd like to be the beginning, the end and the in-between
Me gustaría ser el comienzo, el final y el intermediario
And be your slave and be your queen
Y sé tu esclavo y sé tu reina
Hey you, I'm makin' an offer that no one could ever refuse
Oye, estoy haciendo una oferta que nadie podría rechazar
Don't play the adamant
No juegues el inflexible
Don't be so arrogant
No seas tan arrogante
Can't you see I've fallen for you?
¿No puedes ver que me he enamorado de ti?
Hey you, I'm makin' an offer that no one would dare to refuse
Oye, estoy haciendo una oferta que nadie se atrevería a rechazar
Don't play the adamant
No juegues el inflexible
Don't be so arrogant
No seas tan arrogante
Let me in, let me be your muse tonight
Déjame entrar, déjame ser tu musa esta noche
Tonight
Esta noche
Tonight
Esta noche
Tonight, toni-i-ight
Esta noche, toni-vight
Hey you, I'm makin' an offer that no one could ever refuse
Oye, estoy haciendo una oferta que nadie podría rechazar
Don't play the adamant
No juegues el inflexible
Don't be so arrogant
No seas tan arrogante
Can't you see I've fallen for you?
¿No puedes ver que me he enamorado de ti?
Hey you, I'm makin' an offer that no one would ever refuse
Oye, estoy haciendo una oferta que nadie se negaría
Don't play the adamant
No juegues el inflexible
Don't be so arrogant
No seas tan arrogante
Let me in, let me be your muse tonight
Déjame entrar, déjame ser tu musa esta noche
Tonight
Esta noche
Tonight
Esta noche
Tonight
Esta noche
Tonight
Esta noche
Let me in, let me be your muse
Déjame entrar, déjame ser tu musa
Be your muse tonight
Sé tu musa esta noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.