Costume Makes The Clown Lyrics in Spanish Shakira
Below, I translated the lyrics of the song Costume Makes The Clown by Shakira from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Told you I felt lucky with my humble breasts
Te dije que me sentí afortunado con mis humildes senos
Well, I don't
Bueno, yo no
Said that I was sure the world was gonna change
Dijo que estaba seguro de que el mundo iba a cambiar
Well, I'm not
Bueno, no lo soy
Before I didn't give a damn 'bout what they say
Antes de que no me importara un maldito "
But I do
Pero yo lo hago
Promised that I'll never-ever lie to you
Prometido que nunca te mentiré
So you can't hide
Entonces no puedes esconderte
Taking the make-up off my face
Quitando el maquillaje de mi cara
Before I forget my own features
Antes de olvidar mis propias características
I'm not here to let you down
No estoy aquí para decepcionarte
But the costume makes the clown
Pero el disfraz hace el payaso
It's just lashing out on me, don't be so hard
Solo me arremolina, no seas tan duro
Don't be so hard on this
No seas tan duro con esto
It's your turn now
Es tu turno ahora
To cheat on me
Para engañarme
Promises I made to you went down the sink
Promesas que te hice se fue por el fregadero
Really hope I haven't harmed your self-esteem
Realmente espero que no haya dañado tu autoestima
I'm not a virgin but I'm not the whore you think
No soy virgen, pero no soy la puta, piensas
And I don't always smell like strawberries and cream
Y no siempre huelo a fresas y crema
So you can hide
Para que puedas esconder
I'm taking the make-up off my face
Me estoy quitando el maquillaje de la cara
Before I forget who I am now
Antes de olvidar quién soy ahora
'Cause I'm not here to let you down
Porque no estoy aquí para decepcionarte
But the costume makes the clown
Pero el disfraz hace el payaso
It's just life's anatomy, don't be so hard
Es solo la anatomía de la vida, no seas tan difícil
Don't be so hard on this
No seas tan duro con esto
It's your turn now, turn now
Es tu turno ahora, gira ahora
I'm not here to let you down
No estoy aquí para decepcionarte
But the costume makes the clown
Pero el disfraz hace el payaso
It's just life's anatomy, don't be so hard
Es solo la anatomía de la vida, no seas tan difícil
Don't be so hard on this
No seas tan duro con esto
It's your turn now, your turn now
Es tu turno ahora, tu turno ahora
So don't shit on me
Así que no me cagues
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.