She Wolf Lyrics in Spanish Shakira

Below, I translated the lyrics of the song She Wolf by Shakira from English to Spanish.
Intro
S.O.S. ella está disfrazada
S.O.S. ella está disfrazada
Hay una loba disfrazada
Saliendo, saliendo, saliendo
Verse 1
Una chica domesticada es todo lo que me pides
Cariño, no es una broma, esto es licantropía
La luna está despierta ahora
Con los ojos bien abiertos
Verse 1
Mi cuerpo está deseando
Así que alimenta al hambriento
Chorus 1
Me he estado dedicando a ti de lunes a lunes
Y de viernes a viernes
No recibiendo suficiente retribución
O incentivos decentes para mantenerme en ello
Estoy empezando a sentirme un poco abusada
Como una máquina de café en una oficina
Así que voy a ir a algún lugar acogedor para conseguirme un amante
Y contarte todo al respecto
Hay una loba en tu armario
Ábrelo y déjala libre
Hay una loba en tu armario
Déjala salir para que pueda respirar
Verse 2
Sentada frente a un bar, mirando directamente a su presa
Va bien hasta ahora, va a salirse con la suya
Las criaturas nocturnas
No son tan prudentes
Verse 2
La luna es mi maestra
Y yo soy su estudiante
Chorus 2
Para localizar a los hombres solteros, tengo un radar especial
Y la línea directa del departamento de bomberos
Por si me meto en problemas más tarde
Chorus 2
No busco pequeños divos lindos
O chicos ricos de la ciudad que solo quieren disfrutar
Sino pasar un muy buen rato y comportarse
Muy mal en los brazos de un chico
Hay una loba en el armario
Ábrelo y déjala libre
Hay una loba en tu armario
Déjala salir para que pueda respirar
Bridge
S.O.S. ella está disfrazada
S.O.S. ella está disfrazada
Hay una loba disfrazada
Saliendo, saliendo, saliendo
S.O.S. ella está disfrazada
S.O.S. ella está disfrazada
Hay una loba disfrazada
Saliendo, saliendo, saliendo
Outro
Hay una loba en tu armario
Déjala salir para que pueda respirar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para aullar! En She Wolf, la colombiana Shakira nos invita a descubrir a la loba que todos llevamos dentro. La canción habla de una mujer aparentemente “domesticada” que, cansada de la rutina y de no recibir todo lo que merece, siente cómo la luna despierta sus instintos más salvajes. El resultado es un grito de libertad: romper con las expectativas, sacar del armario esos deseos reprimidos y permitir que la pasión tome el control por una noche de baile, misterio y diversión.

Entre referencias a la licantropía y un ritmo discotequero irresistible, Shakira transmite un mensaje de empoderamiento femenino y autoafirmación. La protagonista no busca príncipes perfectos ni lujos; quiere sentirse viva y recordarle al mundo que, cuando la música suena y la luna brilla, todas podemos dejar salir a nuestra propia “she wolf” para respirar y disfrutar sin culpas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Shakira
Get our free guide to learn English with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.