She Wolf [El Dorado World Tour] Lyrics in Spanish by Shakira

Home / Lyrics translation / Shakira / She Wolf [El Dorado World T...

Below, I translated the lyrics of the song She Wolf [El Dorado World Tour] by Shakira from English to Spanish.

Ah-ooh!

Let's go!

S.O.S she's in disguise

There's a she-wolf in disguise

Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl that's all you ask of me

Darling it is no joke this is lycanthropy

The moon's awake now with eyes wide open

My body's craving so feed the hungry

I've been devoting myself to you

Monday to Monday and Friday to Friday

Not getting enough retribution

Or decent incentives to keep me at it

I'm starting to feel just a little abused

Like a coffee machine in an office

I'm gonna go somewhere cozy to get me

A lover and tell you all about it

There's a she-wolf in the closet

Open up and set it free, ah-ooh!

There's a she-wolf in the closet

Let it out so it can breathe

Standing across a bar staring right at her prey

It's going well so far she's gonna get her way

Nocturnal creatures are not so prudent

The moon's my teacher and I'm her student

To locate the single men I got on me a special radar

And the fire department hotline in case I get in trouble later

Not looking for cute little divos

Or rich city guys that just want to enjoy

By havin' a very good time and behave

Very bad in the arms of a boy

There's a she-wolf in the closet

Open up and set it free, ah-ooh!

There's a she-wolf in the closet

Let it out so it can breathe

S.O.S she's in disguise

There's a she-wolf in disguise

Coming out, coming out, coming out

All right, girls

I'm gonna need your help with this

You're gonna help me she-wolf style

I need to talk to my cameraman

John, I want you to locate the best she wolves in the house

And put 'em on the big screen, okay? Got me?

Remember the ah-ooh!

Are you ready girls?

S.O.S she's in disguise

There's a she-wolf in disguise

Coming out, coming out, coming out

S.O.S she's in disguise

There's a she-wolf in disguise

Coming out, coming out, coming out

There's a she-wolf in the closet

Let it out so it can breathe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

In "She Wolf," Shakira explores themes of liberation and self-discovery through the metaphor of a "she-wolf" hidden within a domesticated persona. The lyrics depict a woman who feels constrained by societal expectations and the monotony of daily life, yearning to break free and embrace her wild, instinctual side. As she navigates the nightlife, she seeks genuine connection and excitement, shedding the constraints of her previous existence. The song captures the tension between conformity and the desire for freedom, inviting listeners to recognize and unleash their own inner passions. With its infectious rhythm and empowering message, "She Wolf" encourages a celebration of individuality and the courage to embrace one's true self.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira She Wolf [El Dorado World Tour] Lyrics