Below, I translated the lyrics of the song Choveu Sorvete (La Salve de las Antillas) by Elba Ramalho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na gandaia com sol solista
In gandaia with sun sole
Viajar nesse adoçar
Travel in this sweeten
Nas cantigas das coisas belas
In the songs of beautiful things
Da minha terra natal
From my homeland
Abará louro bolo molho
Abará bay cake sauce
Hoje quero saborear
Today I want to taste
Os beijos da timbaleira
The kisses of the helmsman
No cantinho lá 'dendo' bar
In the corner there 'dendo' bar
Choveu sorvete
It rained ice cream
Na minha origem
At my origin
Choveu sorvete
It rained ice cream
Adeus princesa
Goodbye princess
Nas barracas dos santos lírios
In the tents of the holy lilies
Haverá sempre uma cor
There will always be a color
Ressaindo das ruas velhas
Restout of the old streets
Servindo a vida de amor
Serving the life of love
Santa bárbara são gerônimo
Santa barbara are geronimo
E a nanã borocô
And the borocô nanã
Oxóssi, ogum de ronda
Oxossi, round ogum
Oxalá e pai xangô
I hope and father xangô
Choveu sorvete
It rained ice cream
Na minha origem
At my origin
Choveu sorvete
It rained ice cream
Adeus princesa
Goodbye princess
Embala, baila, baleira
Packs, dance, baleira
E vamos na procissão
And we're going to the procession
A água de cheiro cheira
Smelling water smells
Bonfim quer ver conceição
Bonfim wants to see conception
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING,
Luis Kallaf, Carlinhos Brown
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.