La Güera Lyrics in English by Edgardo Nuñez

Below, I translated the lyrics of the song La Güera by Edgardo Nuñez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No está aquí para encajar, ella solo vino a brillar
She's not here to fit in, she just came to shine
Es una dama con agallas y es muy digna de admirar
She is a lady with guts and is very worthy of admiration
Tiene porte y clase para lo que sea
He has poise and class for anything
Nunca baja su mirada ante cualquiera
He never lowers his gaze to anyone
2005 cuando ella se hizo pollera
2005 when she became a skirt
Desde entonces todos le dicen La Güera
Since then everyone calls him La Güera
Brindando con sus amigos, tomándose una bebida
Toast with your friends, having a drink
No hay nada que la intimida, pues de chica fue aguerrida
There is nothing that intimidates her, because as a girl she was brave
Desde lejos se le mira lo campeona
From afar you can see the champion
Celebrando como toda una patrona
Celebrating like a patron saint
Es tranquila, pero traición no perdona
It is calm, but betrayal does not forgive
Y a esta reina no le tumban su corona
And this queen will not have her crown taken down
Es tan fuerte como un roble
It's as strong as an oak
Su pasado no lo esconde
His past does not hide it
No la tienten, no responde
Don't tempt her, she doesn't respond
Es cabrona entre los grandes
She is a bitch among the greats
Ya no hay nada que la espante
There is nothing that scares her anymore
Linda y noble, un encanto
Beautiful and noble, a charm
Sus tacones van brillando
Her heels are shining
Suela roja va pisando
Red sole is stepping
Un aroma que impresiona
An impressive aroma
Donde pasa todos se quedan mirando
Wherever it happens everyone stares
Y ahí te va, Güera
And there you go, Güera
Hasta Los Ángeles, California
To Los Angeles, California
Jálese, compa Chacho
Get out, buddy Chacho
Una mujer muy dispuesta para el negocio, las cuentas
A woman very willing for business, accounts
Algo que ha tomado en cuenta, su familia, su promesa
Something he has taken into account, his family, his promise
Chacho y Pollo y su nieto la esperan
Chacho and Pollo and her grandson are waiting for her
Pero hay alguien por quien también respondiera
But there is someone I would also vouch for
Solo falta mencionar una guerrera
Just need to mention one warrior
Ni más ni menos, esa es su princesa, Estrella
No more no less, that's your princess, Estrella
Descendencia mexicana, más bien de Guadalajara
Mexican descent, rather from Guadalajara
Cruzó pa' Estados Unidos y ahora lo que llueve es lana
He crossed to the United States and now what rains is wool
Un millón de verdes para una empresaria
A million greens for a businesswoman
Le tumbaron, pero para ella no es nada
They knocked her down, but for her it's nothing
No le temo al enemigo que me ataca
I am not afraid of the enemy who attacks me
Más bien al falso amigo que me abraza
More like the false friend who hugs me
Es tan fuerte como un roble
It's as strong as an oak
Su pasado no lo esconde
His past does not hide it
No la tienten, no responde
Don't tempt her, she doesn't respond
Es cabrona entre los grandes
She is a bitch among the greats
Ya no hay nada que la espante
There is nothing that scares her anymore
Linda y noble, un encanto
Beautiful and noble, a charm
Sus tacones van brillando
Her heels are shining
Suela roja va pisando
Red sole is stepping
Un aroma que impresiona
An impressive aroma
Donde pasa todos se quedan mirando
Wherever it happens everyone stares
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Edgardo Nuñez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDGARDO NUÑEZ