El Don Nadie Lyrics in English by Edgardo Nuñez

Home / Lyrics translation / Edgardo Nuñez / El Don Nadie

Below, I translated the lyrics of the song El Don Nadie by Edgardo Nuñez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Here in the shade I light a blunt

Requires relaxation of the mind

I remember all this and how it started

A nobody for many people

And now my boys say, 'Boss'

'We are at your command'

And I'm relaxed, that's just me

I like to walk around smiling

But make no mistake, I'm not a sucker

And people know that

How they treat me I treat them

That's it, relative

And in the clubs enjoying

With good bottles they toast

Celebrating I'm arriving

And the girls stare at me

Will the hat be sideways

Or the square that shines on the belt?

It's better to have a reputation as a bastard

That being an idiot of several

If you're already in, it's already fucked

And I learned that in the neighborhood

I like to take it easy

And I also throw shit

With ups and downs, but here I go

Forward, as always

If the woman asks for a Louis Vuitton

I buy it hot

Now you can, I give you the pleasure

After all, there is greenback

And in the clubs enjoying

With good bottles they toast

Celebrating I'm arriving

But the girls stare

Will the hat be sideways

Or the square that shines on the belt?

I shoot well ranchero

And even so the little girls are teasing me

Just like that, relative

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

don nadie — nobody / an unknown person

Don nadie literally translates to "Mr. Nobody" or "a nobody." It's a colloquial and somewhat dismissive term used to describe someone who is considered insignificant, unknown, or lacking importance.

In the song, the artist reflects on his past, stating, "Un don nadie pa' mucha gente" (A nobody to many people). This phrase highlights his journey from being an overlooked individual to someone who has achieved success and respect, making it a central theme of the song's narrative.

Edgardo Nuñez's "El Don Nadie" is all about his journey from being a "don nadie" [a nobody] to someone respected and successful. He starts by chilling out, smoking a blunt, and reflecting on how far he's come, remembering when he was "un don nadie pa' mucha gente" [a nobody to many people].

Now, his crew calls him "Patrón" [Boss], and he's enjoying life, always smiling. But don't get it twisted, he's not arrogant: "Mas no se equivoquen, mamón no soy" [But don't be mistaken, I'm not a jerk]. He treats people the way they treat him. He's out enjoying himself in clubs, drinking good liquor, and the girls are checking him out. Is it his hat, or the "escuadra que en el cinto va brillando" [pistol shining on his belt]? He'd rather have a reputation as a "cabrón" [badass] than be a "pendejo de varios" [a fool to many], a lesson he learned from the streets. He likes to keep it calm but can also throw punches. Through ups and downs, he keeps moving forward. If a woman wants a Louis Vuitton, he buys it for her right away because "hay billete verde" [there's green money]. He's a true ranchero, and even so, the girls are dancing with him. He's just living his life, plain and simple.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Don Nadie by Edgardo Nuñez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Edgardo Nuñez El Don Nadie Lyrics