Cokita De Vidrio Lyrics in English Edgardo Nuñez , Oscar Ortíz
Below, I translated the lyrics of the song Cokita De Vidrio by Edgardo Nuñez from Spanish to English.
Me tienes como si me hubiera tomado una coquita de vidrio
You got me like I had downed a little Coke in a glass bottle
Con los ojitos llorosos
With my little eyes all teary
Ya le entregué mi corazón y lo estrelló contra el piso
I already handed her my heart and she smashed it against the floor
Por eso lo tengo roto
That's why I've got it broken
Ya fui para el hospital, pero dicen que no pueden ponerme otro
I already went to the hospital, but they say they can't put another one in me
Y yo pregunto qué se hace en estos casos
And I ask what is done in these cases
Cuando ya no tiene caso porque dije: 'Sí me caso'
When it's already pointless because I said, 'Yes I'll marry'
Pero me mandó al carajo, y hasta me fui de paso
But she sent me to hell, and I even left right away
No me quedó de otra más que ponerme otra
I had no choice but to pour myself another
Pa' ver si se me borra nuestra historia
To see if our story gets erased
No me quedó de otra que engañarme a mí mismo
I had no choice but to fool myself
Y en el pase de lista pa'l olvido
And in the roll call for forgetting
Cuando escuché mi nombre
When I heard my name
Dije que estaba enfermo y que no vino
I said that he was sick and that he didn't come
Jálese, compa Edgardo
Hit it, buddy Edgardo
Que hoy se toma
Because today we're drinking
Seguimos derrotados
We're still defeated
Páseme la botella, compa Óscar
Pass me the bottle, buddy Óscar
Si vieras mis emojis, en primer lugar está la carita llorando
If you saw my emojis, in first place is the crying face
En segundo el carro, ya sabrán cómo ando
In second, the car, you'll already know how I'm rolling
Tomando y tomando, porque esto de superarte no sé cuándo
Drinking and drinking, because this thing of getting over you I don't know when
Acá entre nos, guardé nuestras fotos en los eliminados
Just between us, I stashed our photos in the deleted ones
Porque te sigo soñando, pensando que regresamos
Because I keep dreaming of you, thinking that we get back together
Me quedó de otra más que ponerme otra
I had no other option but to pour myself another one
Pa' ver si se me borra nuestra historia
To see if our story gets erased
No me quedó de otra que engañarme a mí mismo
I had no choice but to fool myself
Y en el pase de lista pa'l olvido
And in the roll call for forgetting
Cuando escuché mi nombre
When I heard my name
Dije que estaba enfermo y que no vino
I said that he was sick and that he didn't come
Me tienes como si me hubiera tomado una coquita de vidrio
You got me like I had downed a little Coke in a glass bottle
Con los ojitos llorosos
With my little eyes all teary
Con los ojitos llorosos
With my little eyes all teary
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.