Es Por Ti Lyrics in English by Edgardo Nuñez, Juanpa Salazar
Desmadre is a colloquial and somewhat strong term in Spanish that can mean 'chaos', 'mess', or 'disorder'. It often implies a wild, uncontrolled, or even crazy situation.
In this song, the singer says, "Me hice adicto a este desmadre" (I became addicted to this chaos/mess). He uses it to describe the tumultuous and perhaps self-destructive nature of his relationship or lifestyle, suggesting he's drawn to the drama and unpredictability of it all.
This song, "Es Por Ti" by Edgardo Nuñez featuring Juanpa Salazar, is a really honest and relatable look at someone dealing with a breakup, especially when they've had a few drinks! The singer admits that when night falls, they can't stop thinking about their ex, saying, "Si en las noches te acuerdas más de mí, mujer / Quiero perder, olvidarme del ayer, ya fue" [If at night you remember me more, woman / I want to lose, forget the past, it's over].
It's clear they're trying to move on, but it's tough. They even confess, "Que en las noches me acuerdo más de ti, mujer" [That at night I remember you more, woman]. The chorus really hits home, explaining that all this emotional chaos is "Es por ti, es por ti / Me hice adicto a este desmadre" [It's because of you, it's because of you / I became addicted to this mess]. And the funniest part? When they've been drinking, they can't help but call their ex, "Que en la peda me da por llamarte / Nomás pa' decir que sí / Sí te extraño" [That when I'm drunk I feel like calling you / Just to say yes / Yes, I miss you]. It's a raw, funny, and very human take on missing someone after a split.
