Labios Rojos Lyrics in English by Edgardo Nuñez
Consentida translates to "spoiled" or "pampered," but in a loving, affectionate way, not in a negative sense. It's a term of endearment often used for someone who is cherished and given special treatment.
In "Labios Rojos," the singer uses consentida to describe his "niña bonita" (pretty girl), highlighting how much he adores her and wants to dote on her. It conveys a deep affection and a desire to spoil her with love and attention, making it a sweet and endearing word in the context of the song.
This song is a sweet, heartfelt declaration of love! Edgardo Nuñez sings directly to his "niña bonita" [pretty girl] and "consentida" [spoiled one], telling her how much he misses her when she's not around, saying "cuando tú no estás se van lentos mis días" [when you're not here my days go by slowly].
He admits he didn't believe in love at first sight, but now he's "un loco adicto a tu sonrisa" [a crazy addict to your smile]. It's all about her scent and the taste of her "labios rojos" [red lips] when they kiss. For him, with her, he has everything he needs. He wasn't expecting her, but she's exactly what he needed – his sun, moon, and star. He wants a whole life with her and now that he has her, he's not letting her go!
