Hombre Fino Lyrics in English by Edgardo Nuñez, Kane Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Hombre Fino by Edgardo Nuñez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hombre muy fino, siempre de palabra
Very fine man, always of his word
Donde llega, no agacha la mirada
Wherever he arrives, he does not look down
Chequen el porte nomás que se carga
Check the shipping just what is charged
Un chingo de carros, joya' y una dama
A ton of cars, a jewel and a lady
59 Norte la navegamos
59 North we navigate
En un Ferrari me miran montado
In a Ferrari they look at me riding
Pero nunca me olvido de mi barrio
But I never forget my neighborhood
En Houston, Texas, donde yo fui criado
In Houston, Texas, where I was raised
Venimos de abajo, salí de la nada
We come from below, I came from nowhere
No tuve la suerte de crecer con lana
I wasn't lucky enough to grow up with wool
Sigo el camino que Dios me señala
I follow the path that God shows me
El que es derecho nunca le batalla
He who is right never fights
Acelerado, así me gusta andar
Accelerated, that's how I like to ride
No les puedo decir más
I can't tell you more
Como 'Bluprim' me apodan
What they nickname me is 'Bluprim'
Y nos fuimos de la Finiquera hasta la H, pariente
And we went from Finiquera to H, relative
Y así suena su compita Kane Rodriguez
And this is what his competitor Kane Rodriguez sounds like
¿O no? Compa Edgardo
Or not? Compa Edgardo
Pura H, compadre
Pure H, compadre
ONDGAS, las trocas son levantadas
ONDGAS, the trucks are raised
Viviendo el sueño que tanto soñaba
Living the dream that I dreamed of so much
En mi cuello una cubana pesada
On my neck a heavy Cuban
Oro rosado, bien adiamantada
Rose gold, well diamond-studded
Si toca vacaciones o trabajo
If it's vacation or work
Me la navego en puro avión privado
I sail it on a pure private plane
Tengo la empresa, más de mil empleados
I have the company, more than a thousand employees
Del Valle a Nueva York coronamos
From the Valley to New York we crown
Mando un saludo pa' Pocho, el ahijado
I send greetings to Pocho, the godson
Al Gordito Tuna también, muy rifado
Gordito Tuna too, very popular
Compa Fredy, de usted no me he olvidado
Compa Fredy, I have not forgotten you
Todos saben que cuentan con mi mano
Everyone knows that they count on my hand
Mi nueva vida se siente mejor
My new life feels better
Agradecido con Dios
Grateful to God
Por todo lo que me dio
For everything you gave me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDGARDO NUÑEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music