Tatuajes Lyrics in English Edgardo Nunez

Below, I translated the lyrics of the song Tatuajes by Edgardo Nunez from Spanish to English.
Hiriendo mi felicidad
Hurting my happiness
Me alejo
I walk away
A petición de tu orgullo
At your pride's request
Me iré
I'll go
Aunque eres mi necesidad
Though you're my need
Te dejo
I leave you
Pero eso de que te olvide
But me forgetting you
No sé
I don't know
Hiriendo mi felicidad
Hurting my happiness
Me alejo
I walk away
A petición de tu orgullo
At your pride's request
Me iré
I'll go
Aunque eres mi necesidad
Though you're my need
Te dejo
I leave you
Pero eso de que te olvide
But me forgetting you
No sé
I don't know
Tatuajes de tus besos llevo en todo mi cuerpo
I wear tattoos of your kisses all over my body
Tatuados sobre el tiempo, el tiempo que te conocí
Inked across time, the time I met you
Se me hizo vicio, ver tus ojos, respirar tú aliento
Seeing your eyes, breathing your breath became my addiction
Me voy pero te llevo dentro
I'm leaving but I carry you inside
De mí
Of me
Ay ay ay
Ay ay ay
Edgardo Núñez, chiquitita
Edgardo Núñez, babe
Atendiendo a tu razón
Heeding your reason
Me marcho
I'm leaving
Víctima de un after ego
Victim of an after-ego
Me voy
I'm going
Con otro amor el corazón
With another love in my heart
Me parcho
I patch myself up
Pero eso de que te olvide
But me forgetting you
No estoy
I'm not
Tatuajes de tus besos llevo en todo mi cuerpo
I wear tattoos of your kisses all over my body
Tatuados sobre el tiempo, el tiempo que te conocí
Inked across time, the time I met you
Se me hizo vicio, ver tus ojos, respirar tú aliento
Seeing your eyes, breathing your breath became my addiction
Me voy pero te llevo dentro
I'm leaving but I carry you inside
De mí
Of me
Me voy pero te llevo dentro
I'm leaving but I carry you inside
De mí
Of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING
"Tatuajes" by Edgardo Nunez is a heartfelt song that explores the pain and longing experienced after a breakup. The lyrics depict the protagonist's decision to leave a relationship at the request of their partner's pride, despite still needing them. The song metaphorically compares the lasting impact of their love to tattoos, as the protagonist carries the memories and feelings of their past relationship on their body. Despite leaving, they confess that they can't forget their former lover and will always carry them within. The song beautifully captures the bittersweet emotions of love and loss, making it relatable to anyone who has experienced a difficult breakup.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7488 lyric translations from various artists including Edgardo Nunez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDGARDO NUNEZ