Estoy Aprendiendo Lyrics in English by Yami Safdie

Home / Lyrics translation / Yami Safdie / Estoy Aprendiendo

Below, I translated the lyrics of the song Estoy Aprendiendo by Yami Safdie from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm learning to take better care of myself

To distance myself from the things that do me harm

I'm learning to rest

To give everything its moment and its place

I'm organizing my priorities

Paying attention to what is truly important

I'm learning to forgive myself

And to know, that in this world it's never too late

And I learned that I never stop learning

And that sometimes to win you have to lose

And in the end it's just about understanding

That just as one day I came, one day I'll leave

I'm learning to surround myself with

The people who truly want to see me do well

I'm learning to let go

Of what today no longer adds value as it did yesterday

I'm learning to say no

To remember who I am and where I'm going

I'm starting to find my voice

And perhaps, on my path a reason

And I learned that I never stop learning

And that sometimes to win you have to lose

And in the end it's just about understanding

That just as one day I came, one day I'll leave

And I learned that I never stop learning

And that sometimes to win you have to lose

And in the end it's just about understanding

That just as one day I came, one day I'll leave

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

desprenderme — to detach myself / to let go

Desprenderme comes from the verb desprender, which means 'to detach', 'to release', or 'to let go'. It's a less common word than simply 'soltar' (to let go) and carries a deeper sense of emotional or physical separation.

In the context of the song, the artist sings, "Estoy aprendiendo a desprenderme de lo que hoy ya no suma como ayer" (I am learning to detach myself from what no longer adds up today as it did yesterday). This highlights a journey of personal growth, where she's actively choosing to release things that no longer serve her, making it a powerful and relatable concept for learners.

Yami Safdie's "Estoy Aprendiendo" is such a beautiful and honest song about the journey of self-discovery and growth. It's all about learning to prioritize yourself and what truly matters. She sings about "Estoy aprendiendo a cuidarme más" [I'm learning to take better care of myself] and "A alejarme de las cosas que hacen mal" [To distance myself from things that are bad for me], which really hits home. It's about finding that balance, taking time to rest, and giving everything its proper moment and place.

What I love most is how she talks about ordering her priorities and forgiving herself, knowing "que en este mundo nunca es tarde" [that in this world it's never too late]. The song also touches on the importance of surrounding yourself with people who genuinely want to see you do well and letting go of what no longer serves you. Ultimately, it's a reminder that we never stop learning, and sometimes, to win, you have to lose, because in the end, it's all about understanding that just as we came one day, one day we'll leave.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Estoy Aprendiendo by Yami Safdie!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yami Safdie Estoy Aprendiendo Lyrics