Gracias Lyrics in English Yami Safdie
Below, I translated the lyrics of the song Gracias by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé que piensas que te guardo rencor
I know you think I hold a grudge against you
Que te envidio, que quisiera ser vos
That I envy you, that I would like to be you
Que te veo pasar con él de la mano
I see you passing by with him hand in hand
Y que todavía lo extraño
And I still miss him
Sé que piensas que te odio
I know you think I hate you
Pero es todo lo contrario
But it's quite the opposite
Quiero darte las gracias
I want to thank you
Por sacarme ese peso de encima
For taking that weight off my shoulders
Que ese tipo siempre fue un problema
That guy was always a problem
Y ahora es problema tuyo, mi amiga
And now it's your problem, my friend
Quiero darte las gracias
I want to thank you
Por haberme abierto los ojos
for opening my eyes
Si mi corazón ya lo rompió
If my heart has already broken
Ahora mejor que juegue con otro
Now I better play with someone else
Ahora son problema tuyo las mentiras
Now lies are your problem
Su locura, sus amigos, su familia
His madness, his friends, his family
Las noches llorando hasta dormir
The nights crying to sleep
Créeme que lo sé, yo estuve ahí
Believe me I know, I was there
Y no se aceptan devoluciones
And returns are not accepted
Cuando de verdad lo conozcas y reacciones
When you really know him and react
Te deseo suerte y te mando bendiciones
I wish you luck and send you blessings
Que sean muy felices pa' que no me mencionen
May they be very happy so that they don't mention me
Quédate tranquila que aquí no hay competencia
Rest assured, there is no competition here
Vos ganaste su amor, yo perdí la paciencia
You won his love, I lost my patience
Se puede ver la diferencia
You can see the difference
Me hiciste un favor y yo te doy mis condolencias
You did me a favor and I give you my condolences
Me da pena de verdad
I'm really sorry
Porque sé que te va a lastimar al final
Because I know it's going to hurt you in the end
Ojalá esté equivocada, ojalá contigo sí
I hope I'm wrong, I hope with you yes
Sea el hombre que nunca fue por mí
Be the man who never was for me
Pero por ahora quiero darte las gracias
But for now I want to thank you
Por sacarme ese peso de encima
For taking that weight off my shoulders
Que ese tipo siempre fue un problema
That guy was always a problem
Y ahora es problema tuyo, mi amiga
And now it's your problem, my friend
Quiero darte las gracias
I want to thank you
Por haberme abierto los ojos
for opening my eyes
Si mi corazón ya lo rompió
If my heart has already broken
Ahora mejor que juegue con otro
Now I better play with someone else
Yami
Yami
Modales
Manners
Sé que piensas que te odio
I know you think I hate you
Pero es todo lo contrario
But it's quite the opposite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.