Buen Provecho Lyrics in English by Yami Safdie

Home / Lyrics translation / Yami Safdie / Buen Provecho

Below, I translated the lyrics of the song Buen Provecho by Yami Safdie from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

He told me that there were two of us

It looks like he doesn't know how to count

I don't know where he got it from

And at this point I don't care

You thought we were going to compete

Cloak and sword in a duel for you

Go with her and be very happy

Have fun and bon appetit

Then don't come back looking for my kisses

I do not compete and much less for men

I'm all or nothing, there's no middle ground

Have fun and bon appetit

We are big enough to waste time

I know what I'm worth and I know what I deserve

I'm all or nothing, there's no middle ground

It seems that it is difficult for you to choose

I can make it easier for you

Please don't choose me

Better lie to someone else

Don't worry, I don't hold any grudges

It's now clear to me what person you are

A spoiled child with new toys

And because he doesn't take care of it, he ends up breaking it

you give it so much

As a gentleman, as a gallant

Sorry, you're not that special

A traitor like the others

Calm down, heart

You're not my only option either

I no longer give second chances

I gave away many, stock was sold out

Have fun and bon appetit

Then don't come back looking for my kisses

I do not compete and much less for men

I'm all or nothing, there's no middle ground

Have fun and bon appetit

We are big enough to waste time

I know what I'm worth and I know what I deserve

I'm all or nothing, there's no middle ground

Have fun and bon appetit

Then don't come back looking for my kisses

I do not compete and much less for men

I'm all or nothing, there's no middle ground

Have fun and bon appetit

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

malcriado — spoiled

Malcriado translates to "spoiled" or "ill-mannered." It's a vivid and somewhat strong word to describe someone who behaves badly due to being indulged.

In the song, the artist uses it to describe her ex-partner as a "niño malcriado con juguetes nuevos" (a spoiled child with new toys), implying he's immature and doesn't appreciate what he has, ultimately breaking things. This metaphor makes the word particularly impactful and memorable.

Yami Safdie's "Buen Provecho" is a sassy anthem about knowing your worth and refusing to compete for someone's affection. Our singer is not here for games, especially when a guy thinks he can have two people vying for his attention. She hilariously points out, "Me decía que éramos dos / Se ve que no sabe contar" [He told me there were two of us / It seems he can't count], making it clear she's not interested in being one of many.

She's done with wasting time on indecisive partners, telling him, "Porfa, no me elijas a mí / Mejor mentile a alguien más" [Please, don't choose me / Better lie to someone else]. It's a blunt, refreshing take on walking away from someone who doesn't appreciate you, and she wishes him well with a sarcastic "Que te diviertas y buen provecho" [Have fun and enjoy your meal] – basically, good riddance! She's all about being "todo o nada" [all or nothing] and knows she deserves someone who feels the same.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Buen Provecho by Yami Safdie!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yami Safdie Buen Provecho Lyrics