Pero Yo Sí Lyrics in English Yami Safdie , Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Pero Yo Sí by Yami Safdie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Loco, más vale que no te cruce
Crazy, I better not cross you
Cualquier día por la calle caminando
Any day walking down the street
Fueron solo un par de reglas que te puse
They were just a couple of rules that I gave you
Que la cuides y no la dejes llorando
Take care of her and don't leave her crying
Loco, tienes muy poquitas luces
Crazy, you have very little lights
¿Con qué cara es que otra vez estás llamando?
With what face are you calling again?
Porque ahora te arrepientes, lo supuse
Because now you regret it, I assumed
Porque ahora de pronto quieres arreglarlo
Because now suddenly you want to fix it
Pero tú no la viste llorar
But you didn't see her cry
No la viste preguntando qué hizo mal
You didn't see her asking what she did wrong
Tú no viste todo el daño que le hiciste
You didn't see all the damage you did to him
Así que ahora no la vengas a buscar
So now don't come looking for her
Porque tú, tú no estabas ahí
Because you, you weren't there
Por las noches cuando no podía dormir
At nights when I couldn't sleep
Y quizás ella te pueda perdonar
And maybe she can forgive you
Y quizás ya ni recuerde tu maldad
And maybe I don't even remember your evil anymore
Pero yo sí
But I do
Loco, de ti nunca esperé nada
Crazy, I never expected anything from you
Que aun así tú lograste decepcionar
That even so you managed to disappoint
Ella merecía un cuento de hadas
She deserved a fairy tale
Pero el príncipe salió medio cobarde
But the prince came out half a coward
Yo que tanto le advertía
I warned him so much
Que tú no le convenías
that you didn't suit him
Ya ves que a mí no me falla
You see that it doesn't fail me
El olfato para canallas
The smell for scoundrels
Pero alguien nuevo te va a reemplazar
But someone new is going to replace you
Y adivina quién se lo va a presentar
And guess who is going to present it to him?
Pero tú no la viste llorar
But you didn't see her cry
No la viste preguntando qué hizo mal
You didn't see her asking what she did wrong
Tú no viste todo el daño que le hiciste
You didn't see all the damage you did to him
Así que ahora no la vengas a buscar
So now don't come looking for her
Tú, tú no estabas ahí
You, you weren't there
Por las noches cuando no podía dormir
At nights when I couldn't sleep
Y quizás ella te pueda perdonar
And maybe she can forgive you
Y quizás ya ni recuerde tu maldad
And maybe I don't even remember your evil anymore
Pero yo sí
But I do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime